Hai cercato la traduzione di учитајте da Serbo a Inglese

Потражите и учитајте торент фајлове из фасциклиname
scan folders for torrent files and load them

Учитајте фајл базе података ~@ ¦Ц‑ тагса¦ctagsa¦.
load a ctags database file.

Покушали сте да приступите адреси %s, која је тренутно недоступна. Проверите да ли је Веб адреса (url) исправно написана, па поново учитајте страну.
you tried to access the address %s, which is currently unavailable. please make sure that the web address (url) is correctly spelled and punctuated, then try reloading the page.

За измену профила приказа, рецимо Прегледање Веба, учитајте профил помоћу Подешавање Учитај профил приказа Прегледање Веба и измените поставке К‑ освајача како желите. Затим изаберите Подешавање Сачувај профил приказа „ Прегледање Веба “.... У дијалогу који добијете, можете изменити име профила, тако да направите нови профил с тим именом, или оставити име какво јесте, да измените тренутни профил. Ако изаберете Сачувај УРЛ‑ ове у профилу, тренутни УРЛ учитаће се заједно са тим профилом приказа. Ово функционише слично као „ домаћа страница “ у многим веб прегледачима. Ако желите да се К‑ освајач покрене са празним прозором, пре него што сачувате профил унесите у траку локације about: blank.
to modify a view profile (say, the web browsing profile), load the profile with settings load view profile web browsing, and change the & konqueror; settings to whatever you want. now select settings save view profile "web browsing".... in the dialog which appears, you can change the name of the profile, which will create a new profile with that name, or you can leave the name as it is to modify the current profile. if you select save urls in profile, the current & url; will be loaded when you load that view profile. this functions in a similar way to the home page in many web browsers. if you want & konqueror; to start up with an empty window enter about: blank into the location bar before saving the profile.