Hai cercato la traduzione di azerbejdžanskom da Serbo a Inglese

dok sedam, u blizini čujem par ljudi koji razgovaraju na mom maternjem, azerbejdžanskom jeziku.
as i sit down i can hear a couple of men nearby speaking in my mother language – azerbaijani.

on takođe peva narodne pesme na azerbejdžanskom sa legendarnim jermenskim trubadurom sayat nova, i govori poeme od velikog azerbejdžanskog pesnika samada vurguna.
he also sings folk songs in azerbaijani by the legendary armenian troubadour sayat nova, and quotes poems from the great azerbaijani poet samad vurgun.

srbija: blogeri diskutovali o planovima za podizanje spomenika pokojnom azerbejdžanskom predsedniku _bar_ globalni glasovi na srpskom
serbia: bloggers discuss plans to erect monument to late azeri president · global voices

gledajući moje zbunjeno lice, jedan od njih me pozdravlja na azerbejdžanskom, i pošto uvek godi kada približite stolicu svom zenljaku u stranoj zemlji, bez ustručavanja to i činim.
seeing my puzzled face, one of the men greets me in azerbaijani, and as it always feels somehow warm to run into your fellow compatriots in a foreign country, i move my chair closer to his table without hesitation.

vest je izazvala kontroverze među srpskim blogerima i u onlajn zajednici zbog uslova koji je sa ovim poklonom stigao iz azerbejdžana: da se za uzvrat darežljivoj donaciji u parku podigne spomenik hejdaru alijevu, bivšem azerbejdžanskom predsedniku.
the news that has been stirring controversy these past few weeks among serbian bloggers and on-line community is the condition for this gift from azerbaijan: in return for the generous donation, belgrade will erect a monument to heydar aliyev, the former president of azerbaijan, in the park.

njihova zajednička granica zatvorena je od 1993. godine, kada ju je ankara zatvorila u znak protesta zbog podrške te bivše sovjetske republike etničkim jermenskim separatistima u azerbejdžanskom otcepljenom planinskom regionu nagorno-karabah.
their common border has been sealed since 1993, when ankara closed it in protest of the former soviet republic's backing of ethnic armenian separatists in azerbaijan's breakaway mountain region of nagorno-karabakh.