Hai cercato la traduzione di bockaju da Serbo a Inglese

ove helanke bockaju.
these tights itch.

bockaju svoju vatru!
they poke the fire!

al*, bockaju se malo, baš!
we'll join our lands if this arrangement clicks.

- ne volim da me doktori bockaju.
- i don't like to be poked by doctors!

a sada me doktori bockaju po celi dan.
now i got doctors poking at me all day.

izgledaš dobro srce, brkovi malo bockaju.
mustache tickles a little bit.

samo ne volim puno da me bockaju i probadaju.
just don't much like being poked and prodded.

o, bože. ne mogu više podneti decu koja me bockaju.
oh, god, i can't deal with any more kids poking at me.

skakuču i bockaju se... rade to i sviđa im se.
and jumping' and pumpin'... and doin' it and...

on je doveo ljude gore da bockaju i probadaju krov.
he's got men up there poking and prodding the roof.

bogovi mogu uzeti bilo koji oblik a i brade užasno bockaju.
gods can take any shape and beards can be horribly scratchy.

- znam da vam je to posao, ali ne volim kad me bockaju i pregledavaju.
look, i know it's what you do, but i just don't like being poked and prodded.

jako nateže živce gledanje ovo četvero sudaca koji gledaju tvoj rad, čupkaju, bockaju
it's very nerve-wracking to see all four judges looking at your work, poking, prodding.

znam da ti moji povrijeđeni osjećaji ništa ne znače, ali zašto me ovi ljudi stalno bockaju?
oh, not that my bruised feelings would have any meaning for you... but why are you having these people poke me all over the place?

kurvin sin me dovuče ovamo da me bockaju i okrenu naglavačke i ne može odvojiti ni minute od svog važnog posla da posjeti umirućeg prijatelja.
son of a bitch drags me out here to get poked and prodded and turned upside down, and he can't spare a minute from his big important job to visit his dying friend.

umjesto toga, oni bockaju po krasti dok mi krvarimo, kriju se u sjenama kao životinje, napadaju snažno i brzo, a onda se povlače nazad u noć.
instead they pick at the scab until we bleed, hiding in the shadows like animals, striking hard and fast, then falling back into the night.

oni žele da ostanu informisani i razmenjuju informacije i tračeve, kao i da se šale, 'bleje', flertuju, 'bockaju' (eng. poke) jedni druge, lajkuju statuse na facebooku.
they want to stay informed and exchange either information or gossip, as well as goofing, hanging around, joking, flirting, poking, “like”-ing on facebook.