Hai cercato la traduzione di bracu ne donose rode da Serbo a Inglese

ne, ne donose.
no, they don't.

ne donose oružje.
they don't even bring their guns.

ne donose novac!
there's no money in it!

cipele ne donose pare.
there's no money in shoes.

mačke ne donose sreću
cats are very unlucky.

emocije ne donose ništa.
with emotions get you nowhere.

Što nam ne donose hranu?
why don't they bring our food?

ne. donose se.. u toaletu.
they're made... in the bathroom.

kraljevi ne donose loše odluke.
kings don't make bad decisions.

"...a dve ne donose ništa."
"... and two of them are not profitable. "

i kladim se da ne donose supe.
and i bet they don't bring soup either.

"ali ne donose vesti o tebi."
"but they bring no news from you."

- bankovni racuni nista ne donose.
- bank accounts earn nothing.

chris... te čarape ne donose sreću.
chris... those socks aren't lucky.

- takve odluke ne donose se olako.
- can't make these decisions lightly.

glave u ledomatima ne donose pet zvezdica.
disembodied heads in the ice chest don't exactly make for five-star ratings.

zašto ti oni ne donose led i morfij?
why aren't they here fetching you ice chips and morphine?

ljudi obično ne donose pištolj na ginekologiju.
people don't usually bring a glock to the ob/gyn.

njegovi nastupi ne donose demokraciji ništa dobro.
the brutalization he stood for does democracy no good.

te nove devojke, znaš, ne donose cv ili nešto.
these new girls, you know? they don't even bring resumes or anything.