Hai cercato la traduzione di dobitka da Serbo a Inglese

dobitka?
- mywinnings?

vaš deo dobitka.
- yourwinnings.

daj mu deo dobitka.
give him a share of the winnings.

bez boli nema dobitka!
no pain, no gain!

nema otkupnine, dobitka;
nothing. nothing but downside.

- bez bola, nema dobitka.
- no pain, no gain.

bez rizika nema dobitka .
no risk, no gain.

ako preživi, nema dobitka.
if he lives, there's no gain.

"bez rizika, nema dobitka."
"nothing ventured, nothing gained."

ja želim polovinu dobitka.
offer me half the profit, oh, i don't think so.

- bez truda, nema ni dobitka.
nothing ventured, nothing gained.

uzimam samo polovinu mog dobitka.
i only take half of my wins.

ako pobedim, daću ti pola dobitka.
if i win, i give you half.

kao, uh, bez ulaganja nema dobitka.
like, uh, no deposit, no return.

bez rizika, nema dobitka, zar ne?
- nothing ventured, nothing gained, right?

100 za početak i moj dio dobitka.
one hundred to start you off and my share of the winnings.

i jedna petina neto dobitka, 3300.
and one-fifth of the net receipts. 3300.

a, šta fali da imamo 2 dobitka?
yeah, well, what's wrong with having two scores?

izgleda da nećeš otići bez dobitka.
looks like you won't leave without winning tonight

nensi, žao mi je zbog vašeg dobitka.
nancy, i'm so sorry for your loss.