Hai cercato la traduzione di dopisujemo da Serbo a Inglese

još se dopisujemo.
we still write.

da li se dopisujemo?
do we talk through the cloud?

-mi se samo dopisujemo.
we're just pen pals.

sve vrijeme se dopisujemo.
we're, like, texting all the time.

da, redovno se dopisujemo.
- yeah, we exchange love letters.

- dopisujemo se, mogla si...
-we write, you could have...

dopisujemo se već 7 meseci.
we've been writing to each other for seven months.

- ne, sad se dopisujemo mejlom.
no, we e-mail now.

ne možemo više da se dopisujemo.
_

jel možemo još da se dopisujemo?
can we still be pen pals?

-pa zbog poruka, da se dopisujemo.
to text each other.

ali mi smo odlučili da se ne dopisujemo.
but we'd decided not to write to each other.

dogovorila sam se s alexandrom da se dopisujemo.
alexander and i agreed to write. i've written seven letters.

hteo sam da joj dam moju adresu da se dopisujemo.
i wanted to give her my address for correspondence.

ali ne ono da se dopisujemo s vremena na vreme.
i don't mean texting each other every now and then. i mean...

dopisujemo se od 11.godine. otkud ti u njujorku?
we've been writing letters since we were 11 years old. what are you doing here in new york? i don't know.

skajpujemo, da se dopisujemo, da se dopisujemo preko instagrama.
skype, facetime, text, instagram, snapchat.

možemo da ćaskamo, ili da se dopisujemo, da ostanemo u vezi...
we can chat or sms for keeping in touch

počeli smo da se dopisujemo i on me je čak i pozvao nekoliko puta.
we started to write and he even called me a couple of times.

a kada ne mogu možemo da se čujemo preko skajpa ili da se dopisujemo.
when i can't, we can skype or... sext.