Hai cercato la traduzione di dvonedeljni da Serbo a Inglese

otišao je na dvonedeljni odmor.
he's gone there for a fortnight's holiday.

- uništio si dvonedeljni naporni rad!
- two weeks work gone for nothing!

ne računajući dvonedeljni srednjevekovni medeni mesec.
except for the two-week medieval honeymoon.

razmišljam da otkažem naš dvonedeljni put u frenklin mint.
open.

Čini se da dvonedeljni štrajk homoseksualaca zapravo pomaže wellingu.
it appears the two-week-old gay strike has actually helped welling.

pitala sam ga da pođe samnom, na dvonedeljni odmor, sir.
i've asked him to come away, and roger me rigid for a fortnight, sir.

došli smo ovde na dvonedeljni odmor i nikada se nismo vratili.
so we came up here on a two-week vacation, and we just never went back.

gđo voring, da li je dvonedeljni odmor vredan 20 godina bede?
mrs. waring, is a two-week holiday worth 20 years of misery?

ja sam najveći gad koji postoji: dvonedeljni kolumnista o ljudskim pričama.
i'm the toughest s.o.b. there is-- a biweekly human interest columnist.

kada smo ih nazvali kuæi, saznali smo da su otišli na dvonedeljni godišnji odmor.
when we called at their house, we found they had gone on two weeks holiday.

ona se ranije ovog meseca sastala sa predstavnicima ministarstva spoljnih poslova radi određivanja polaznih osnova za skoro dvonedeljni samit u kopenhagenu koji počinje 7. decembra.
she met with foreign ministry officials earlier this month to set the groundwork for the nearly two week-long copenhagen summit that begins on december 7th.

priština insajt, dvonedeljni list, finansira se 100 procenata od strane donatora, ali nedeljni beograd insajt pokriva 60 odsto troškova proizvodnje kroz prihode od reklama.
pristina insight, a bi-weekly newspaper, is 100% financed by donors, but the weekly belgrade insight is covering 60% of its production costs through advertising revenue.

očekuje se da bivši gradonačelnik njujorka rudolf Đuliani i grupa dece iz porodica američkih vatrogasaca koji su poginuli u napadima od 11. septembra doputuju 20. juna na dvonedeljni odmor u bugarskoj.
former new york mayor rudolph giuliani and a group of us children from families of firemen killed in the 11 september attacks are expected to arrive on a two-week holiday in bulgaria on 20 june.

g. ponsvoter, ako takmičari ne pogode ko ste, na vreme i kroz 10 pitanja, dobićete dvonedeljni boravak na moru, u modernom letovalištu i svi troškovi će biti plaćeni.
if the panel fails to guess your unusual crime in ten questions, you will receive two weeks vacation at a seaside resort, all expenses paid.

dvonedeljni omladinski magazin saff, poznat po svom tvrdokornom islamskom stavu, objavio je, kako tvrdi, poruku iračkih pobunjenika u kojoj se vojnici bih upozoravaju da će biti tretirani kao «agresori» i biti predmet napada.
the bi-weekly youth magazine saff, known for its hard-line islamic stance, published what it claimed was a message from iraqi insurgents, warning the bih soldiers that they would be treated as "aggressors" and subject to attacks.