Hai cercato la traduzione di ekspertskim da Serbo a Inglese

ostavićemo pogane detalje u tvojim ekspertskim rukama.
we'll leave the sordid details in your expert hands.

ruski ambasador vitali Čurkin izjavio je posle sastanka da rusija neće učestvovati u ekspertskim konsultacijama o nacrtu koje se očekuju u ponedeljak.
following the meeting, russia's un envoy, vitaly churkin, said russia would not participate in expert consultations on the draft, expected on monday.

međutim, tim se sada suočava sa novim konfliktom oko toga da li bi pregovaračka strategija trebalo da bude zasnovana na ekspertskim predlozima ili treba da je izrade političke institucije.
however, the team now faces a new conflict over whether the negotiating strategy should be based on expert-based proposals or drawn up by the political institutions.

«neki od ustupaka koji su napravljeni u ekspertskim razgovorima od strane srpske delegacije sada se uslovljavaju prihvatanjem drugih zahteva», dodao je on.
"some of the concessions which were made in the experts' talks by the serbian delegation are now being made contingent to the acceptance of other requests," he added.

ovaj sastanak, održan 14. oktobra pod pokroviteljstvom un-a, trebalo bi da bude propraćen ekspertskim razgovorima o praktičnim pitanjima u beogradu i prištini, predviđenim za novembar.
that un-sponsored meeting on 14 october was to be followed by expert talks on practical issues to be held in belgrade and pristina starting in november.

tu je takođe sekcija „blog“, kojoj mogu da pristupe grupe građana, kao što su udruženja, privredne komore i drugi, i postavljaju tekstove i učestvuju u ekspertskim debatama.
then there is the part "blog" accessible to groups of citizens such as associations, chambers of commerce and others which can post articles and engage in expert debates.