Hai cercato la traduzione di ergenekon da Serbo a Inglese

ergenekon pre akp
ergenekon before the akp

ergenekon kao proizvod hladnog rata?
ergenekon as a product of the cold war?

ergenekon: puč ili inostrana zavera?
ergenekon: coup plot or foreign conspiracy?

krenulo drugo suđenje grupi ergenekon u turskoj
second ergenekon coup trial kicks off in turkey

pitanje koje je podelilo tursku: Šta je ergenekon?
a question that divides turkey: what is ergenekon?

jedan od izvora polarizacije je kontroverzna istraga ergenekon.
one source of polarisation has been the controversial ergenekon probe.

to je najnovije u nizu hapšenja vezanih za istragu organizacije ergenekon.
police raided ozkan's home and confiscated his computer and some documents.

oni tvrde da se slučaj ergenekon pretvorio u sredstvo za zastrašivanje protivnika akp.
they argue the ergenekon case has turned into a tool for intimidating akp opponents.

druga optužnica znači da su sada 133 osobe optužene za članstvo u grupi ergenekon.
the second indictment means 133 people now stand accused of belonging to the ergenekon group.

potpredsednik stranke emine ajna tvrdi da iza eksplozija stoji tajanstvena grupa pod nazivom ergenekon.
its co-chairman, emine ayna, claimed that a shadowy group called ergenekon was behind the blasts.

prema tim izveštajima, ergenekon je planirao da podstakne socijalne nemire u 40 provincija 7. jula.
according to these reports, ergenekon was planning to instigate social unrest in 40 provinces on july 7.

odgovori na pitanje šta je zapravo ergenekon u potpunosti se razlikuju u zavisnosti od toga kome to pitanje postavljate.
answers to the question of what ergenekon is exactly differ totally depending on who you ask.

grupa ergenekon navodno je planirala da podstakne haos kako bi izazvala državni udar protiv vlade partije pravde i razvoja.
the ergenekon group allegedly planned to incite chaos to trigger a coup against the justice and development party's government.

premijer redžep tajip erdogan povezao je akciju sa dugotrajnom istragom sumnjive mreže tvrdokornih nacionalista i nepopustljivih sekularista pod nazivom ergenekon.
prime minister recep tayyip erdogan linked the sweep to the long-running investigation into a shadowy network of hard-line nationalists and staunch secularists called ergenekon.

u slučaju ergenekon uhapšen je veliki broj visokih pripadnika vojske, policije i pravosuđa. [rojters]
many high profile suspects have been arrested in the case. [reuters]

ergenekon i malj su navodne zavere takozvane „duboke države“ za zbacivanje akp podsticanjem nasilja koje bi izazvalo vojni udar.
ergenekon and sledgehammer are alleged plots by the so-called "deep state" to overthrow the akp by inciting violence that would provoke a military coup.

danas, u svojoj četvrtoj godini, ergenekon se proširio izvan granica pravosuđa i politike na ulicu, gde je podelio narod u dva tabora.
now in its fourth year, ergenekon has moved beyond the judicial and political arena, and expanded to the street, where it has divided people into camps.

glavni tužilac istanbula podiže optužnicu u kojoj tereti niz pripadnika vojske, profesora, novinara i političkih ličnosti za članstvo u tajnoj organizaciji poznatoj kao ergenekon.
istanbul's chief prosecutor submits an indictment charging scores of military personnel, academics, journalists and political figures with membership in a secret organisation known as ergenekon.

da li je istraga navodne organizacije ergenekon u turskoj, koja već dugo traje, u stvari pohod da se ultranacionalistički zaverenici privedu pravdi ili sredstvo za slamanje kritičara vlade?
is turkey's long-running probe into the alleged ergenekon organisation a crusade to bring ultranationalist plotters to justice, or a tool to crush government critics?

advokat orhan kemal Čengiz, koji se nalazi na čelu asocijacije za ljudska prava i kolumnista dnevnih listova tudejz zaman i radikal, takođe veruje da je ergenekon najnovija verzija države u državi.
lawyer orhan kemal cengiz, head of the human rights agenda association and columnist for the dailies today's zaman and radikal, also believes ergenekon is the latest incarnation of the deep state.