Hai cercato la traduzione di ginisovu da Serbo a Inglese

ući ću u ginisovu knjigu.
i'm gonna get in guinness.

po ginisovu knjigu rekorda?
the guinness book of records?

i da uđem u ginisovu knjigu rekorda.
and making the guinness book of records.

zato je to stvarno za ginisovu knjigu rekorda.
so it really is one for the guinness book of records!

sanja o tome da uđe u ginisovu knjigu rekorda.
he dreams of getting his name in the guinness book of records.

ne postaješ slavan ako uđeš u ginisovu knjigu rekorda.
a place in the guinness book of records is hardly celebrity.

uklapaš se u ginisovu knjigu rekorda kao naj žalilac!
you'd fit in the guinness book of world records for complainers. - oh! hey, come on!

ne pokušavam da uđem u ginisovu knjigu sa najvećim brojem konzervi.
no. i'm trying to get into the guinness book of world records for the world's biggest can collection.

kultura i sport: albanski umetnik ušao u ginisovu knjigu rekorda
cultural and sports: albanian artist makes guinness book of world records

albanski umetnik saimir strati ušao je u ginisovu knjigu svetskih rekorda.
albanian artist saimir strati is named to the guinness book of world records.

kultura i društvo: albanski umetnik ponovo ušao u ginisovu knjigu rekorda
culture and society: albanian artist makes guinness record book again

direktor centralne banke rumunije mugur isaresku stigao u ginisovu knjigu rekorda.
romania central bank governor mugur isarescu lands in the guinness book of world records.

dame i gospodo, želim da vam čestitam što ste ušli u ginisovu knjigu svetskih rekorda.
ladies and gentlemen... i wanna congratulate you on entering the guinness book of world records.

moj otac je inace govorio da bi moje ime ... definitivno doslo u ... ginisovu knjigu rekorda .
my father used to say that my name would definitely come in the guinness book of world records.

albanski umetnik saimir strati pokazuje ginisovu nagradu za svoj rad. [geti imidžis]
albania’s saimir strati shows off the guinness award for his work. [getty images]

u vestima iz kulture još: džinovska porcija pasulja u makedoniji ušla u ginisovu knigu rekorda.
also in cultural news: an epic-sized serving of beans lands a macedonian village in the guinness book of world records.

radarovi roditelji su pokušavali da udju u ginisovu knjigu rekorda... za najveću kolekciju crnih deda mrazeva u jednom domu.
radar's parents were trying to get into the guinness book of world records... for the largest collection of black santas in one house.

guverner centralne banke rumunije mugur isaresku ušao je u ginisovu knjigu rekorda po najdužem stažu na čelu takve institucije na svetu.
the governor of romania's central bank, mugur isarescu, entered the guinness book of records as the world's longest serving central bank head.

bukureštanski festival hrane ušao je u subotu (3. oktobra) u ginisovu knjigu svetskih rekorda sa najdužom linijom pica.
the bucharest food festival entered the guinness book of world records on saturday (october 3rd) with the longest line of pizzas.

etnološki muzej koji se nalazi u jednoj sobi kuće arhitekte simeona zlateva u makedonskom selu dzepčiste u blizini tetova, ući će u ginisovu knjigu rekorda kao najmanji etnološki muzej na svetu.
the ethno-museum, located in one room of architect simeon zlatev's house in the macedonian village of dzepciste near tetovo, will enter the guinness book of records as the smallest ethno-museum in the world.