Hai cercato la traduzione di glancanje da Serbo a Inglese

glancanje?
shine?

glancanje cipela?
coffee?

- glancanje metala.
a metal polisher.

za glancanje cipela.
! a shoe-polishing kit!

za glancanje cipela!
it's-it's what all the squires wear.

-neophodno je glancanje.
- spruce is unnecessary.

nikad ne odbijaj glancanje.
never turn down a spruce.

ovo se zove "glancanje srebra."
this is called "polishing silver."

i nije mi platio glancanje cipela.
"and he never paid me for the shoeshine.

znaš li gde je tatin aparat za glancanje cipela?
do you know where i can find dad's vintage electric shoe polishing kit?

neće baš biti glancanje cipela i angelitov pištolj igračka.
it won't be just shoe black and angelito's toy pistol.

parkirao sam ga prekoputa, iza rudijeve radnje za glancanje cipela.
so i kept it across the street in a lot behind rudy's shoeshine parlor.

glancanje tog čuda i sedenje pod drvetom neće ti doneti hranu na sto.
waxing this thing and sitting under trees will not put food on your table.

zašto jednostavno nije otišao do kuglane... i gurnuo glavu u mašinu za glancanje kugle?
why doesn't he just go down to the bowling alley and stick his head in the ball buffer?

ali čuj, mislim da bi "mom predvoriju trebalo dobro glancanje", ako znaš šta mislim.
but you know, i think my lobby could use a good buffing, if you know what i mean.

možda mi je kragna izgužvana, možda mi je potrebno glancanje cipela, ali zato niko nema hipoteku nad mojom dušom.
my collar may be frayed, maybe i need a shoeshine, but nobody's got a mortgage on my soul.

znam za tvoju prošlost... tvoje prevare, tvoju zavisnost o spreju za glancanje cipela za kuglanje, tvoj kantri album.
i know your past-- your mug shots, your bowling alley shoe spray addiction, your country album.