Hai cercato la traduzione di hirurškim da Serbo a Inglese

ili hirurškim ubodom.
a road runs right next to that part of the bay.

napravljeni su hirurškim nožem.
they were made with a surgical knife.

-sredićemo tetive hirurškim putem.
- we'll get in there and we'll surgically repair the tendons.

ako ste nevini sa hormonima hirurškim.
if you're a virgin with hormones surging

klanjam se pred vašim hirurškim veštinama.
i bow before your surgeon's skill.

- možda ćemo ga tretirati hirurškim putem.
-we may have to treat it surgically.

premazana je od glave do pete hirurškim cementom.
then she was lacquered head to toe with surgical cement.

dipreu su tri prsta sa leve ruke odsečena hirurškim makazama.
three fingers on dupre's left hand were severed by surgical shears.

ko god da je, opremio je bolnički brod sa hirurškim timom.
but whoever he is, he outfitted the hospital ship with a surgical team.

g. levangie, jeste li razmišljali o ostalim hirurškim mogućnostima?
no,i will find him. listen to me.i will find him.

ako imate pitanja u vezi medicine ili o hirurškim zahvatima, pitajte.
if you have any questions about medicine or surgical procedure, i'm all ears.

neko ga je onesvestio, i probo ga tankim hirurškim nožem pod rebra.
looks like somebody knocked him out, stuck a surgical probe up under his ribs.

-sredićemo tetive hirurškim putem. hoće li moći da crta i slika?
- we'll get in there and we'll surgically repair the tendons.

ili možemo da hirurškim putem odstranimo kičmene veze koje prenose bol u vaše noge i leđa.
or we can surgically cut the spinal tracts that carry the pain from your legs and back.

najvažnije je da stabilizujemo njeno stanje, a potom da hirurškim putem odstranimo ovo.
this was a doozie.

Čak i u sterilnim hirurškim uslovima uvek su prisutne bakterije u traktu pa ćemo to morati kompenzovati.
even in a sterile surgical setting there's bacteria at work in the gi tract so we're gonna need to compensate for that.

prva faza je minijaturizovanje podmornice, sa posadom i hirurškim timom, i njihovo ubrizgavanje u vratnu arteriju.
phase one calls for miniaturising a submarine, with crew and surgical team, and injecting it into the carotid artery.

ne treba mi članica ukrajinskog kgb-a da ga depilira da bi mogao da se zameni hirurškim terenom petogodišnje devojčice.
i don't need a member of the ukrainian k.g.b. waxing it smooth so that it can be mistaken for the surgical field of a 5-year-old girl.

prošli su sati. - dr. kerol je celi dan bio zauzet hitnim hirurškim operacijom, noćna mora od osam sati.
dr. carol was tied up all day in one of those emergency surgeries, some eight-hour nightmare.

ovde sam da vas obavestim da će za tačno dvanaest sati, apolo zajedno sa vašim timom. krenuće sa hirurškim napadom na replicator-sku planetu.
i'm here to inform you that in precisely 12 hours the apollo, in consort with your team will launch a surgical strike on the replicator planet.