Hai cercato la traduzione di i prijateljima mojim da Serbo a Inglese

pordoici i prijateljima.
my family and my friends.

reci porodici i prijateljima...
tell your family and friends...

a i prijateljima poput tebe.
and friends, like you.

pa znaš, porodici i prijateljima.
you know, family and friends.

- zbogom porodici i prijateljima...
goodbye to family and friends...

pokušaj sa susjedima i prijateljima.
try the neighbours or friends.

Šta je sa porodicom i prijateljima?
- family, friends? - in this place?

bit ćete okruženi porodicom i prijateljima.
"you'll be surrounded by family and friends.

počasnom gostu i prijateljima, gospodo:
and now, to our honored guest rick and his lifelong friends, i say, gentlemen:

jedan počinje da laže čak i prijateljima.
one begins to lie even to friends

reci mi šta znaš o ronsonu i prijateljima?
i want to know about ronson and the tangka or you will never sing again.

imamo odgovornost prema porodicama i prijateljima.
we have a responsebility toward our familys and our friends.

direktorima, njihovim ženama i prijateljima koledža.
masters, their wives and the friends of college.

-ja sam imala seks sa kolegama i prijateljima.
now, i've had sex with coworkers and friends.

ja sam zahvalna na mojoj obitelji i prijateljima.
i am thankful for my family and my friends.

ali ne sa našim suprugama, decom i prijateljima.
well, during surgery, fine, but not with our wives and children and friends.

blagoslov je biti ovde sa mojom porodicom i prijateljima.
jessie: it's a blessing, you know, to be here with my family and friends.

biće mi čast da večeras malo lumpuješ sa mnom i prijateljima.
i would be honored, if maybe tonight... you wanted to kick it with me and some of the homies.

nemojte stupati u kontakt sa rođacima i prijateljima. da.
and no more contact with family and friends.

bila bi jako zahvalna ako pomogneš meni i prijateljima da izađemo.
i'd be so greatful, if you could just help me and my friends out...