Hai cercato la traduzione di ideologijom da Serbo a Inglese

dezerter sa ideologijom.
a defector with an ideology.

prvo, biće to partija sa istinskom ideologijom.
first, it would be a party with a true ideology.

ne zanima me , ako su ljudi motiviran ideologijom ili novcem .
i don't care if people are motivated by ideology or money.

catherine je mislila da je baptizam suprotan sa ideologijom časopisa.
catherine felt my religion ran contrary to the magazine's ideology.

- radio je u vladinoj instituciji, nešto u vezi sa ideologijom.
- he worked in the government. ideology section.

takođe se navodi da je razvoj sistema u skladu sa državnom ideologijom.
the development of the system is also said to be in line with the government's ideology.

kompletnu, utter, total svetsku dominaciju. ali ne nad vladama ili ideologijom.
complete, utter, total world-wide domination, but not over government or religion or ideology.

plaćenici su vođeni obećanjem da će zaraditi novac, a ne politikom ili ideologijom, dodaje stojadinović.
the mercenaries are driven by the promise of monetary gain, and not by politics or ideology, stojadinovic added.

suoceni smo s neprijateljskom ideologijom, globalistickom, bezbožnog karaktera, nemilosrdnom po svrsi i podmuklom po ispoljavanju.
we face a hostile ideology, global in scope, atheistic in character, ruthless in purpose and insidious in method.

da li je rat isceniran za nas, zajedno sa oružjem, i ideologijom, i patriotskim udaranjem u bubnjeve?
has a war been staged for us? complete with weapons, and ideology and patriotic drum-beating?

zato, smo mislili da će preduzeti mere, ali kako se razgovor nastavljao postajalo je jasno da je on zaglavio sa njegovom ideologijom.
so we thought he was gonna take action... but as the conversation continues... it was clear he was stuck with his ideology.

naša je tragedija kada se nađemo pred ideologijom jeste da kad mislimo da smo pobegli u svoje snove - u tom trenutku smo u ideologiji.
the tragedy of our predicament - when we are within ideology, is that - when we think that we escape it into our dreams - at that point we are within ideology.

„ihh je postao simbol dobrotvorne organizacije povezane sa ideologijom i mnoge turske humanitarne organizacije sada ne žele da slede to.“
"ihh has become a symbol of charity twinned with ideology, and many other turkish charities now do not want to follow that."

varvarska plemena nemaju potrebu za ideologijom, nemaju viziju za rasno ujedinjenje, nemaju san o boljem društvu, kao ni sofisticiran sistem za masovno čišćenje.
barbaric tribes have no need for ideology, no visions of racial unity, no dreams of a better society, and no sophisticated system for mass purification.

prema mahdžupjanu, vladajuća akp želi da ostvari civilnu kontrolu nad državnom strukturom i njenom ideologijom, što se nedavno odrazilo u promeni civilno-vojnih odnosa.
according to mahcupyan, the ruling akp wants to obtain civilian control over the state structure and its ideology, most recently reflected in changes in civilian-military relations.

nakon detaljnog proučavanja napada koje su izveli pripadnici 17. novembra, očigledno je da su mete bile ličnosti određenog društveno-političkog statusa koji je u suprotnosti sa ideologijom terorista.
after a thorough study of november 17 attacks, it is obvious that the targets represented a socio-political status, which was opposed to the ideology of the terrorists.

nakon detaljnog proučavanja napada koje su izveli pripadnici 17. novembra, očigledno je da su mete bile ličnosti određenog drustveno- političkog statusa koji je u suprotnosti sa ideologijom terorista. glavni teroristički napadi 17. novembra- 23/12/75: ubijen zvaničnik američke vlade u atini, ričard velč- 14/12/76: ubijen bivsi policajac evangelos malios. - 16/1/80: ubijeni zamenik komandira policije pantelis petru i njegov vozač sotiris stamulis. - 15/11/83: ubijeni kapetan američke mornarice dzordz cantes i njegov vozač nikos velucos. - 3/4/84: pokusaj ubistva američkog vojnika, narednika roberta Čanda. - 21/2/85: ubijeni urednik nikos momferatos i njegov vozač panagiotis rusetis- 26/11/85: podmetnuta bomba pod policijski autobus, jedan policajac poginuo, 25 povređeno- 8/4/86: ubijen industrijalac dimitris agelopulos- 24/4/87: podmetnuta bomba pod autobus američkih vazduhoplovnih snaga.
after a thorough study of november 17 attacks, it is obvious that the targets represented a socio-political status, which was opposed to the ideology of the terrorists. major terrorist attacks of november 17-23/12/75: assassination of us government official in athens, richard welch-14/12/76: assassination of former policeman evangelos mallios. -16/1/80: assassination of police deputy commander pantelis petrou and his driver sotiris stamoulis. -15/11/83: assassination of us navy captain george tsantes and his driver nikos veloutsos-3/4/84: attempt of murder of us soldier, sergeant robert chand. -21/2/85: assassination of editor nikos momferatos and his driver panagiotis rousetis-26/11/85: bombing of police bus, one policeman dead, 25 people wounded-8/4/86: assassination of industrialist dimitris aggelopoulos-24/4/87: bombing of a us air force bus.