Hai cercato la traduzione di informativnih da Serbo a Inglese

Šef specijalnih informativnih usluga.
chief of the special intelligence service.

a sada najnovije vesti stranih informativnih agencija.
and now the latest news from the international news agencies.

preduzete su i druge mere, poput promotivnih i informativnih aktivnosti.
other measures, including promotional and informational activities, have been taken.

henken je i ujedinio blogere svih političkih uverenja i informativnih grupa.
henken also met with bloggers of all political backgrounds and informal groups.

danas je sreda, posle večere ću održati jedan od mojih informativnih govora.
this being wednesday, tonight after supper, i will deliver one of my informal talks.

međutim, sve tv stanice posvetile su prvu polovinu svojih glavnih informativnih emisija godišnjici masakra.
all stations, however, dedicated the first half of their prime time information shows to the anniversary.

novi smerovi biće otvoreni i na drugih osam univerziteta u albaniji, kako bi se unapredio razvoj informativnih tehnologija.
new branches will open at eight other universities in albania, to promote development of information technologies.

fil donahju je bio anti-ratni glas na msnbc-ju, jednom od kablovskih informativnih kanala.
solomon: phil donahue was an anti- war voice on msnbc, one of the cable news channels.

uticaj pentagona na izveštavanje o ratu je takođe bilo evidentno kroz tendencije informativnih medija da se fokusiraju na tehničku sofisticiranost najnovijeg naoružanja.
narrator: the pentagon's influence on war coverage has also been evident in the news media's tendency to focus on the technical sophistication of the latest weaponry.

dogan grupacija tvrdi da je novac koji je ilegalno prebačen u tursku otišao na osnivanje provladinih informativnih tv kanala, poput kanala 7.
the dogan group claims the money that was illegally transferred to turkey went to establishing pro-government news channels, such as channel 7.

makedonska informativna agencija (mia) postala je članica evropske alijanse informativnih agencija (eana).
the macedonian information agency (mia) has become a member of the european alliance of press agencies (eana).

on će se takođe sastati sa zvaničnicima vlade i članovima poslovne zajednice kako bi sa njima razgovarao o softverskoj pirateriji, upotrebi informativnih tehnologija i prenosivim kompjuterima za studente.
he will also meet with government officials and members of the business community to discuss software piracy, the use of information technologies, and laptop computers for students.

cilj projekta je razvoj mehanizma za brzu i efikasnu razmenu novih naučnih znanja među laicima korišćenjem inovativnih informativnih i komunikacionih tehnologija (ict).
the project aims to develop an innovative information and communication technology (ict)-enabled mechanism for fast and efficient sharing of new scientific knowledge among laymen.

dok su vodeći novinari retko tražili pozornost u stvarnom vremenu do neuspeha informativnih medija da obezbede neophodne informacije i stvarnu debatu, stalno su iznova isticali njihove sopstvene neuspehe dobro posle početka rata.
while mainstream journalists have rarely called attention in real time to the failure of news media to provide necessary information and real debate, they have repeatedly pointed to their own failures well after wars have been launched.

rumunija je bila domaćin 18-og izdanja izložbe informativnih tehnologija global forum 2009. u ponedeljak (19. oktobra) i utorak.
romania hosted the 18th edition of the global forum 2009 exhibition of information technologies on monday (october 19th) and tuesday.

ali je brzo bila prihvaćena kao apsolutna istina od strane informativnih medija i zbog odbijanja štampe da ospori tu priču, kongresu je bilo mnogo lakše da po hitnom postupku donese rezoluciju o zalivu tonkin, koja je bila osovinska jer otvara vrata ka vijetnamskom ratu.
but it quickly became accepted as the absolute truth by the news media and because of the press' refusal to challenge that story, it was much easier for congress to quickly pass the gulf of ton kin resolution,

eu će dati 3,6 miliona evra za podsticanje upotrebe informativnih i komunikacionih tehnologija (ict) u bugarskoj, izjavio je prošle nedelje šef bugarske državne agencije za ict dimitar stančev.
the eu will extend 3.6m euros to encourage the use of information and communications technologies (ict) in bulgaria, the head of the bulgarian state agency for ict, dimitar stantchev, said last week.

početkom maja više informativnih internet portala prenelo je izjavu srpskog ministra inostranih poslova vuka jeremića da ljudi u njegovoj zemlji „nisu indiferentni prema bombardovanju libije“, jer su prošli kroz patnje civila tokom napada nato-a 1999. godine.
in early may, several internet news portals quoted serbian foreign minister vuk jeremic as saying that people in his country "are not indifferent to the bombing in libya", as they have experienced the sufferings of civilians during nato's 1999 attacks.