Hai cercato la traduzione di ismejavao da Serbo a Inglese

ismejavao me je.
he made fun of me.

-ismejavao si me.
i'm... - that's making fun of me.

ismejavao si mi odeću.
you made fun of my clothes.

ismejavao je moj naglasak!
he mocked my folksy ways!

nekad sam se ismejavao tome.
i used to make fun of stuff.

ismejavao sam vas, izdao vas.
i have scorned you, betrayed you.

- ismejavao se mojoj težini.
- he made fun of my weight.

i ti si ismejavao mog robota.
and you made fun of my robot.

celi si život ismejavao te ljude.
you spent your whole life making fun of people like this.

više mi se sviđalo kada si me ismejavao.
you're pitying me. i liked it better when you were mocking me.

napao si moje prijatelje, i ismejavao moju visinu.
you attack my friends, and you made fun of my size!

da, pa, taj kreten je ismejavao kventina tarantina.
yeah, well, that moron was making fun of quentin tarantino.

seme adamse, zao mi je sto sam ismejavao tvoje pivo.
sam adams, i'm sorry i made fun of your winter ale.

on je ismejavao moju majku, čak kada je ona i plakala.
he was making my mother laugh, even as she was crying.

mislite na bila Čendlera... koji vas je uvek ismejavao? da!
don't you mean bill chandler... who was always giving you the raspberry?

mislim,onje omalovažavao i ismejavao kurta a kurt bi se posramio.
i mean, he belittled and ridiculed kurt and kurt would be shamed.

mene je prosto razbešnjavalo to što me je ismejavao zbog bilo kakvog problema...
i hated the fact that he i become the problem of others.

jednostavno je bio tamo, s mojim licem, ismejavao moje najdublje strahove.
it was just there, wearing my face, harping on my deepest fears.

ismejavao me, pravio korake, faulirao bez priznanja, varao na rezultatu.
he was mocking me, traveling, fouling me without calling it, cheating on the score.

rej, pokušao sam da razgovaramo kao ljudi, ali ti si me ismejavao i rugao.
ray, i tried to have a man-to-man discussion with you, but you scoffed and you scorned me.