Hai cercato la traduzione di istraživačkih da Serbo a Inglese

samo nekoliko istraživačkih kolonija je preživelo.
only a few exploratory outposts survived.

otvor je jedna od mnogih istraživaČkih stanica
the hatch was one of many research stations

kao ziziks, jedan od naših istraživačkih postrojenja.
as did zzyzx, one of our research facilities.

jedan od tzv "mama-tata" istraživačkih timova.
one's on the horn, a mom-and-pop survey team.

jeste li vi još jedan od velingtonovih istraživačkih oficira?
are you another one of wellington's exploring officers?

- ovo je cela kompanija, 60 fabrika, 10 istraživačkih centara.
then it's quite a company. sixty factories. ten research centres.

tjuringovo krilo će postati jedno od najnaprednijih istraživačkih jedinica.
it's gonna be quite something. the turing wing will house one of the most advanced research units in the world.

jesi li to ti seksa s jednim od naših istraživačkih subjekata?
is that you having sex with one of our research subjects?

još od kad je vlada počela rasprodaju istraživačkih prava privatnim korporacijama.
ever since the government started selling off exploration rights to private corporations.

optužbe za štetočinsko ponašanje korporacija, zbog... više medicinsko istraživačkih kompanija.
charges of corporate malfeasance on the part of several medical research companies.

veći deo istraživačkih podataka je u kodiranim datotekama, kojima ne mogu da pristupim.
it must be heat- or motion-sensitive.

ovo je prekrasno napisana priča i jedna od najboljih istraživačkih nakon dugo vremena.
it's a beautifully written story and one of the best bits of investigative journalism in a long time.

dobro, prvo što ćemo uraditi da se podelimo u timove za pisanje istraživačkih radova.
okay, first thing we're going to do is to break up into teams to write research papers.

pre tri nedelje, neko je na drugoj lokaciji napao još jednu od naših istraživačkih ekipa.
three weeks ago, in a place separate from the ark, another of our investigative units was attacked .

ali postoje desetine vojnih istraživačkih laboratorija na svetu za koje mislim da imaju takvu tehničku ekspertizu.
but there are a dozen military research labs in the world that i can think of that would have the technical expertise.

mi smo zavisni od njegove dobre volje ... i njegova darežljivost ... za finansiranje svih naši istraživačkih projekata .
we're dependent upon its good will... and its generosity... for the funding of all our research projects.

-kao što vam je nesumnjivo već rečeno, ovo je jedna od naših najtajnijih i najvažnijih istraživačkih operacija.
- as you've undoubtedly been told, this is one of our most secret and important research operations.

dean radin je više od 25 godina istraživao za američku vladu i nekoliko istraživačkih instituta na fenomen i mogućnosti ljudske svijesti.
dean radin has more 25 years researching for the u.s. government and several research institutes on the phenomenon and possibilities of human consciousness.

finansirao sam desetine crni istraživačkih projekata, studije koje koriste droge kategorije a, metode koja nijedna država ne bi dozvolila.
i've been funding dozens of back-channel research projects, phase-one studies using class "a" drugs, methods that no country would condone.

pre tri nedelje, došlo je do "proboja"... u jednoj od naših istraživačkih laboratorija izvan washingtona.
three weeks ago, there was a breach at one of our weapons research labs outside of d.c.