Hai cercato la traduzione di izaslo da Serbo a Inglese

ovo je izaslo iz vas?
this came out of you?

kako je izaslo poslednji put?
how did you get out last time?

nesto je izaslo iz njega.
something came out of it.

i duso, roze je izaslo iz mode.
and, sweetie, pink is out.

jednostavno je izaslo iz moje glave.
they come out from my head.

11 je ujutru i sunce je izaslo.
and the sun is out.

- niko nije video da je nesto izaslo?
-nobody saw anything else come out?

kako to mislis, nesto je izaslo iz njega?
what do you mean, something came out of it?

kada su ga napokon otvorili, izaslo je milion buba...
when they finally got it open, millions of bugs came pouring out...

gotovo 40 miliona birača izaslo je na biračka mesta.
nearly 40 million voters went to the polls.

"jel ti ovo kurije oko izaslo ovde, ili tako neko sranje?"
"you got a shoe horn or some shit like that?"

na prvi krug izbora odrzan 14. aprila izaslo je oko 55 odsto birača.
about 55 per cent took part in the first round on 14 april.

vesti od nasih kolega,koji su malo zapadnije sunce jos nije ni izaslo -
the x-rays show a spike that coincides with the flash of light captured by the germans. news from our colleagues. of course telling us they are a few hours further west, so the sun hasn't even set yet.

ali govorim ti, treba da uradimo sve sto mozemo da ovo ne bi izaslo u javnost.
but i'm telling you, we should do everything we can to keep this thing from coming out.

najveći odziv bio je u suto orizarima, gde ih je izaslo nesto manje od 54 procenta.
the highest rate was in suto orizari, where turnout was estimated at less than 54 per cent.

"nisam mogao da odem na razgovor za posao izaslo mi je nesto na laktu"
"i couldn't go to that job interview, there was a spot on my elbow."

lepo je znati da je nesto dobro konacno izaslo iz fantomske zone. pogotovo zato sto imamo veliki problem.
it's nice to know something good came out of the phantom zone especially since we have a big problem.

jednom, pre rata, lezao sam na plazi, kad je to malo slatko stvorenje zvano molly izaslo iz vode.
this one time, before the war, i'm lyin' on the beach and this sweet little thing named molly comes out the water.

ako je nesto ili neko iz njegove proslosti izaslo na pvrsinu... ako sve ovo sto se desilo nije slucajnost... onda je ceo tim ugrozen.
if something or someone from his past has resurfaced... and all what's happened isn't a coincidence... then the whole team could be in jeopardy.

desetak visokih zvaničnika sdp- a izaslo je iz ove umerene stranke krajem novembra nezadovoljno ponovnim izborom zlatka lagumdzije za lidera partije.
a dozen sdp top officials split off from the moderate party in late november, dissatisfied with the re-election of zlatko lagumdzija as party leader.