Hai cercato la traduzione di izdavanjem da Serbo a Inglese

izdavanjem?
publication?

a šta je sa izdavanjem?
what about publishing?

margaux pauzira s izdavanjem.
margaux's pressing "pause" on publishing.

dođavola s vašim izdavanjem soba!
to hell with your lease!

završila si sa izdavanjem naredbi, ćufto!
hey, you are through giving orders, meatball!

kako je vaš posao sa izdavanjem soba ovih dana?
how's your dormitory business these days?

kakvom se dobitku nadate izdavanjem ove knjige?
what are you hoping to gain by publishing this book?

u engleskoj, morate da nastavite sa izdavanjem ploča.
in england, you have to keep releasing records.

mi možemo da nabavimo ovakvu opremu izdavanjem obveznica.
you know, we could get equipment like this through a bond issue.

Čudno kako se to poklapa sa izdavanjem mog zadnjeg romana.
it's funny how that kind of coincides with the publication of my last novel.

baš si mi pomogla. kao da nemam dosta problema sa izdavanjem.
you really did me some good tonight... like i don't have enough trouble getting published.

pokušao sam da to pokrijem izdavanjem prevelikih računa pacijentima na socijalnom.
i tried to cover it by over-billing some medicare patients.

cilj povećanja je da se podrži investicioni program, što će biti postignuto izdavanjem novih deonica.
the increase aims to support an investment programme and will be accomplished by a new share issue.

mnogi ljudi su svesni da se busheva administracija bavila izdavanjem naloga za prisluškivanje americkih gradjana.
many people are aware that the bush administration engaged in warrantless wiretaps on american citizens.

prvi put se to desilo u januaru 2002. godine u vezi za izdavanjem evrobond kredita 1999. godine.
the first time was in january 2002 in connection with a 1999 eurobond loan issue.

lincoln je uradio sasvim suprotno izdavanjem greenback novca, čija je osnova bila čista vera i poverenje u sad.
lincoln had done just the opposite by issuing u.s. notes – greenbacks which were based purely on the good faith and credit of the united states.

a porodica će da nastavi sa izdavanjem časopisa," "uprkos krizi kroz koju prolazi."
she's family, and it's family that will keep this magazine going in the face of our personal crisis.

lobonja optužuje ramu za upropaštavanje tirane izdavanjem velikog broja dozvola za izgradnju objekata i stvaranje građevinskog procvata u gradu koji je prekriven betonom.
lubonja accuses rama of ruining tirana by issuing a large number of building permits and causing a construction boom in a concrete-covered city.

izdavanjem verzije windows xp i microsoft office na makedonskom jeziku, makedonija je postala 50 zemlja na svetu koja ima taj softver na svom maternjem jeziku.
with the release of macedonian-language versions of windows xp and microsoft office, macedonia becomes one of 50 countries in the world to have the software available in its native language.

putnički prevoz bi trebalo regulisati izdavanjem licenci, nedavno je zaključila zajednička kosovsko-makedonska komisija o međunarodnom putničkom prevozu.
passenger transportation should be regulated through issuing licenses, a joint kosovo-macedonia commission on international road transport agreed recently.