Hai cercato la traduzione di kad sam se uve vratila, da Serbo a Inglese

kad sam se vratila...
when i came back...

kad sam se vratila?
when did i get back ?

-kad sam se ja vratila.
- i came back. oh, you came back.

prvi put kad sam se vratila,
first time i rotated back,

kad sam se vratila po vas?
just channel whatever you were feeling when you came back to get us. when i came back to get you?

kad sam se vratila, nestao je.
when i got back, he was gone.

kad sam se vratila s ručka.
when i came back from lunch.

-kad sam se vratila iz svemira.
when i got home from space. i'm...

ali kad sam se vratila, njih nije bilo.
and when i got back, they were gone.

bila je mrtva kad sam se vratila.
by the time i got back from the kitchen she was dead.

- kad sam se vratila, bila sam nemirna.
when i returned to vulcan, i was unsettled.

a kad sam se vratila, ti si nestao.
and when i went back, you were gone.

juče kad sam se vratila osetila sam dim.
i smelled smoke when i came in yesterday.

kad sam se vratila kući... sve se raspalo.
i could not call anybody, nor knew what to do

kad sam se danas vratila, zatekla sam ovo.
when i got back today, i found that.

kad sam se vratila kući ispovratila sam i dušu.
when i went home i even threw up my own soul,

- bila je u krevetu kad sam se ja vratila.
- she was in bed when i got back.

-da, kad sam se ja vratila stalno sam razmišljala
yeah, i remember when i went back, i kept thinking,

kad sam se osvestio.
right after i regained consciousness.

i kad sam se vratila, moja stolica je bila mokra.
and when i came back my chair was all wet.