Hai cercato la traduzione di klonula da Serbo a Inglese

ali, klonula je.
but she weakened.

glava bi klonula.
a head would fall.

vidi kako sam klonula?
-see me faint?

zatim je klonula na pod.
and then she sank.

odnedavno je baš klonula duhom.
well, if her hair is as lovely as yours...

klonula mi je glava na trenutak.
i only nodded off for a second.

glava mi nije klonula sve do nekih 9:45.
oh, no. not really. i didn't get my head down till, oh, it had to be 9:45.

mogla je biti nekada, ali betty boop je malo klonula.
it might have been betty boop at one time, but betty boop done drooped.

hvala bogu, ništa nije slomila. samo je klonula duhom.
thank god nothing was broken, except for her spirit.

problem je što je trenutno klonula i potreban joj je mali impuls.
problem is it's languishing right now and needs jump-starting.

lin džonson je klonula ali sam sigurna da bi i ona rekla zdravo.
lynn johnson is indisposed, but i'm sure she'd say hello, if she could.

francuska, iako četiri godine bačena na kolena, nikada nije klonula.
france, submerged for four years, but not bowed or vanquished,

svi se silno ponosimo tobom jer nisi klonula duhom i jer si pošla osvajati vrh!
lorraine, we are all so proud of you, for keeping your chin up and charging the mountain.

klonula je u meni duša zato što te pominjem u zemlji jordanskoj, na ermonu, na gori maloj.
o my god, my soul is cast down within me: therefore will i remember thee from the land of jordan, and of the hermonites, from the hill mizar.

a judejci rekoše: klonula je snaga nosiocima, a praha ima mnogo, ne možemo zidati zida.
and judah said, the strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? uzdaj se u boga; jer æu ga još slaviti, spasitelja mog i boga mog.
why art thou cast down, o my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in god: for i shall yet praise him for the help of his countenance.

sumornih dana 1983 dok je engleska klonula u potištenosti zbog destruktivne monetarne politike dobri, lojalni ljudi iz osiguravajuće firme permanent assurance company nekad ponosne porodične firme koja odnedavno proživljava teške trenutke sapeta pod jarmom njihovog novog okrutnog korporativnog menadžmenta.
in the bleak days of 1983... as england languished in the doldrums of a ruinous monetarist policy... the good, loyal men of the permanent assurance company... a once-proud family firm recently fallen on hard times... strained under the yoke of their oppressive new corporate management.