Hai cercato la traduzione di košnici da Serbo a Inglese

košnici?
hive mind?

u košnici.
in hive.

u košnici!
in the bee hive!

kao u košnici.
heaving, miss blake.

u košnici, rags.
in hive, rags.

- u onoj "košnici"?
- "mass?"

radi se o košnici.
it's a hive, all right.

- sedenje na košnici ?
- sitting on a beehive?

ovde je kao u košnici.
it's like a beehive in here.

-kao pčela u košnici.
like a wasp in a wheelie bin.

-da, naravno, u košnici.
-yes, right, of course, in the the bee hive.

niko me ne voli u košnici.
no one in the hive likes me.

zujaće oko tebe kao u košnici.
girls will be swarming like bees.

ima li znaka drugoj košnici?
any sign of the other hive ship ?

# u londonu je kao u košnici #
away

"ostani u košnici i preživećeš."
"stay in the hive, stay alive."

a ako odmah odemo u košnici?
- if we leave right now in the hive ship. . ?

s lornom i teyjlom sam u košnici
i've got lorne and i got teyla. we're onboard the hive.

ali svakoj košnici treba snažan vođa.
but every hive needs a strong leader.

isto je kao da živim u jebenoj košnici.
it's constant buzzing. it's like i'm living in a freakin' hive.