Hai cercato la traduzione di konkurenciji da Serbo a Inglese

u konkurenciji!
in the running!

...da zabiberi konkurenciji...
spicing up the competition.

držim oko na konkurenciji.
i keep an eye on the competition.

ili da podijelim konkurenciji?
yeah, and i'll take them round to rival companies and hand them out.

- u konkurenciji za devojke.
- the girls' division.

gruba je prema konkurenciji.
she's hard on the competition.

samo da znaš da si u konkurenciji.
we want you to know you are very much in the running.

ili možda...nisi dorastao konkurenciji.
or maybe... you can't handle the competition.

a ovde nisam ni u užoj konkurenciji.
here i'm not in the running.

zašto si ponudila mogučnost konkurenciji?
- then why did you open it up to competition?

- to ne bi bilo fer prema konkurenciji.
- wouldn't be fair to the competition.

evo što sam doznala o našoj konkurenciji.
here's what i found out about our competition.

ako ne budem tamo, obratiće se konkurenciji.
if i don't shift it, he'll end up with the competition.

da ste osvojili takmičenje u muškoj konkurenciji...
now if you'd won the men's international fencing competition...

mali broj ljudi bi pomogao, svojoj konkurenciji.
not many people would help out a competitor.

bio sam u konkurenciji nobelove nagrade za fiziku.
i was considered for a nobel prize in physics.

tebi je zabranjeno nastupanje samo u muškoj konkurenciji!
you're only banned from your division, men's singles!

salvadorci poručuju konkurenciji iz meksika da nisu dobrodošli.
salvadorans putting out the unwelcome mat for the mexican competitors.

potpisali su ugovor o poverljivosti, a ja o konkurenciji.
they signed a non-disclosure. i signed a non-compete.

fandango i dalje deluje kao predvodnik u ovoj konkurenciji.
fandango still seems a frontrunner at the current state of the competition.