Hai cercato la traduzione di koriguje da Serbo a Inglese

metoprolol može da koriguje...
- metoprolol can correct irregular heart--

sistem mora da koriguje grešku zbog navigacije.
the system has to correct for the drift.

treba da znam da li se i.u. koriguje za gašenje.
i need to know if the l.u.'s correcting for the shutdown.

mada $3 miliona... mogu opravdati čovjeka da se malo koriguje.
although $3 million might justify a man stepping outside himself.

ja danas, pijem samo haloperidol od pet miligrama, on koriguje psihozu
nowadays... i take only 5mg of 'haloperidol' for psychosis.

isti deficit koji otežava začeće mora da se koriguje da bi se održala trudnoća.
the same deficits that made conception difficult must still be corrected to sustain the pregnancy.

da bi mogao da ga prati, mora da koriguje smer, i da prati kretanje plena.
so, in order to maintain his following distance, he has to adjust his direction, matching the movements of his quarry.

Čim ona pomakne ruku, mi desno palimo drugo svetlo. njena ruka brzo koriguje pokret i glatko prelazi na novo mesto.
as soon as their hand starts moving, we jump that second light to the right a few inches, and their hand quickly corrects for that jump, and it smoothly goes over and pursues that new location.

bugarska će moći da koriguje svoj budžetski deficit na ispod tri odsto bdp-a ove godine i realizuje izbalansirani budžet u budućnosti.
bulgaria will be able to correct its budget deficit below 3% of gdp this year and achieve a balanced budget in the future, according to moody's annual sovereign report on the country published on wednesday (may 4th).

ek je rekla da bi rumunija mogla da se suoči sa sprovođenjem zaštitne klauzule ukoliko ne koriguje probleme sa softverskim sistemom koji se koristi za upravljanje i kontrolu direktne pomoći koju eu daje rumunskim farmerima.
the ec said romania could face implementation of a safeguard clause unless it corrects issues with the software system used to administer and control direct aid the eu grants to romanian farmers.

u međuvremenu, eksperti iz ministarstva ekonomije ističu da bi tržište trebalo da bude u stanju da se samo koriguje, s obzirom da potrošači reaguju na slabiju kupovnu moć ograničavanjem svoje potrošnje.
meanwhile, experts at the economy ministry insist that the market should be able to correct itself, as consumers respond to lower buying capacity by limiting their spending.

albanski premijer salji beriša izjavio je 22. februara da će ta zemlja morati da koriguje budžetsku potrošnju da bi obezbedila sredstva za eventualni uvoz struje u slučaju da zbog niskog vodostaja vlasti budu primorane da zatvore neku od tri hidroelektrane u toj zemlji.
albanian prime minister sali berisha said on february 22nd that the country may adjust its budget spending to secure funds for possible imports of power in case low water reserves force authorities to shut down some of the country's three hydro power plants.

projektovani budžet za 2006. godinu je nerealan, a politika plata treba da se koriguje», izjavio je šef misije mmf-a emanuel van der mensbrug.
the 2006 projected state budget is unrealistic, and the salary policy should be recalibrated," imf mission chief emanule van der mensbrugghe said.

osim ako se ne koriguje, značajna razlika u raspoloživim javnim resursima -- u poređenju sa zemljama srednje evrope -- priziva povećanje diferencijala prihoda po glavi stanovnika i to na štetu jugoistočne evrope.
unless corrected, the significant difference in mobilisable public resources -- compared to central european countries -- favors a rise, to southeast europe's disadvantage, in income per capita differentials in the years to come.

brisel kaže da atina nije sprovela efektivne inicijative da koriguje to pitanje. (afp, rojters, volstrit Žurnal - 01/02/10)
brussels says athens has failed to implement effective initiatives to correct the issue. (afp, reuters, wall street journal - 01/02/10)