Hai cercato la traduzione di kosmologije da Serbo a Inglese

nešto o času kosmologije.
one for boys, one for girls,

slatka topologijo kosmologije, ogromna je!
sweet topology of cosmology, it's huge!

ekspert na polju ontologije i kosmologije.
expert in the field of ontology and cosmology.

jedan od problema kosmologije odskakanja je:
one of the problems with the bounce in cosmology is that you still have to ask a question.

kosmičko pozadinsko zračenje je spasilac kosmologije.
the cmb is the saviour of cosmology.

gde sam naucio da je crna materija buducnost kosmologije.
there i learned that dark matter is the future of cosmology.

ja sam profesor kosmologije i ontologije na kaliforniskom univerzitetu.
i am regent's professor of cosmology and ontology at california university.

to je najveće dostignuće kosmologije, otkriće kako smo nastali.
it's cosmology's greatest achievement, the discovery of how we came to be.

kad god držim predavanja iz kosmologije, ja napišem u svojim beleškama:
whenever i teach it in my cosmology class...

ozbiljan zadatak kosmologije je da dodje do saznanja zašto je svemir tako ujednačen.
there had been in cosmology a serious problem in understanding the uniformity of the universe.

ti slabi, skoro neprimetni talasi proizvešće cunami efekat na buduće pravace kosmologije.
these tiny, almost undetectable waves will have a tsunami-like effect on the future direction of cosmology.

otkriti pravu prirodu ove nepoznate materije neodložno je pitanje kosmologije, a možda i fizike.
discovering the true nature of this unknown matter has become the most pressing question in cosmology, perhaps in all of physics.

moj gost je istaknuti fizičar i vodeći stručnjak kvantne kosmologije, zato se potrudi da je ne umaraš ženskim tričarijama.
my guest is a noted physicist and the leading expert on quantum cosmology, so please try to avoid wasting her time with female jibber jabber.

ovakva zamisao o inflaciji je postala suštinska, standardna verzija kosmologije, postoje brojne pretpostavke koje su je potvrdile, tako da se vrlo dobro slaže sa ovim što smo videli.
this idea of inflation has now essentially become the standard version of cosmology, and it makes a number of predictions which have been confirmed, so it agrees very well with what we see.

neki ljudi bi rekli veoma vazna ideja, signalizirala je pocetak revolucije u nacinu na koji proucavamo univerzum, jer je prvi put, neutrino hipoteza davala konkretno polaziste koje smo mogli da istrazimo na nedvosmislen nacin koristeci se alatkama evolucionarne kosmologije.
and some people would say ... a very significant idea, and so people would say it signalled the beginning of a revolution in the way in which we study the universe, because for the first time, the neutrino hypothesis provided a concrete starting point that we could explore in an unambiguous fashion using the tools of evolutionary cosmology.