Hai cercato la traduzione di može se smatrati da da Serbo a Inglese

-može se i tako smatrati.
- i guess that's one way of looking at it.

može se smatrati aktom terorizma.
it can be considered an act of terrorism.

može se smatrati oružjem za napad.
could be construed as an offensive weapon.

može se ?
- we want to talk...

- može se.
but you can.

ja bih se smatrati sretnim .
i'd consider yourself lucky.

- možete se smatrati privilegiranim.
you may consider yourself privileged.

izgubiti jedan avion može se smatrati nesrećom.
to lose one aircraft may be regarded as a misfortune.

moglo bi se smatrati agresijom.
it might be viewed as aggression.

nravno, proterivanje otoma ne može se smatrati jednakim.
normally, banishing otomo wouldn't be considered enough.

ja ću samo smatrati, da si blesav.
i myself will think only that you are foolish.

-volim se smatrati zaokruženom ličnošću.
i like to think i'm what one would call well-rounded.

delimične informacije će se smatrati kao laž.
partial information will be treated as a lie.

- možete smatrati da je stvar rešena.
- you may consider the matter dealt with.

..onda možeš smatrati da je kletva poništena .
..then you can consider that the curse has been lifted.

izgubiti jednog roditelja, gospodine vorting, može se smatrati nesrećom.
the line is immaterial.

mi ćemo smatrati da je naše hodočašće već urađeno.
we'll consider our haj done.

delimične informacije će se smatrati kao laž. hajdemo.
partial information is treated as a lie!

efekat na porez definisan laferovom krivom ne može se smatrati kao validan...
the effect of taxes defined by the laffer curve cannot be considered as valid...

- g. garibaldi. citiranje pravila nadređenom časniku može se smatrati neposluhom.
- mr. garibaldi... interpreting the regulations for a senior officer... can be considered an act of insubordination.