Hai cercato la traduzione di nagomilava da Serbo a Inglese

Šta nagomilava?
what does she hoard?

efekat se nagomilava.
the effect is cumulative.

vidite kako se to nagomilava.
you can see how this starts to stack up.

mržnja prema meni se nagomilava.
the grudges against me are piling up.

nagomilava se, sve više svakog dana.
it's a blood and sweat job for me!

nagomilava se, a moraš je dostaviti.
every day it piles up more and more and you gotta get it out but more keeps coming in!

Čini se da se nagomilava u onim rupama.
it seems to be piling up in those shallows.

sneg se nagomilava i može da sahrani živog vozača.
snow piles on until it can bury a driver alive.

znate kako se, kad imate rok, sve polako nagomilava.
you know how if you've got a deadline, everything builds up.

kada uðete u san unutar sna, taj efekat se nagomilava.
and when you enter a dream within that dream, the effect is compounded.

i izgleda da netko, negdje, nagomilava harrison medvjediće.
and so it would seem someone somewhere is hoarding harrison talking bears.

nema ni glasa od džulija a pošta se nagomilava već nedelju dana.
there's no sign of julio, and there's a week's worth of mail up there.

pritisak se ne nagomilava unutar jajeta tako da ne napukne u tiganju.
it means the pressure doesn't build up inside the egg and make it crack in the pan.

ali ugljendioksid ostaje i nagomilava se u atmosferu i izaziva globalno zagrevanje.
but the carbon dioxide remained and built up in the atmosphere to cause global warming.

tvoja energija, tvoja ljubav se prvo nagomilava u tebi dok otiče drugima.
giving is the secret to keeping yourself connected because your energy, your love builds up in you first as it flows out to others.

ne trošim ni cent, osim ako mi to nagomilava kilometražu. Štediš da odeš na havaje?
i don't spend a nickel if i can help it unless it somehow profits my mileage account.

i dalje imam dobar posao, biznis tvoje bake kao životni trener počinje da se nagomilava.
i still have a good job, your grandma's life-coaching business is starting to pick up. - well... - what?

zaledje talasa kreće se i dalje punom brzinom, zbog čega se voda nagomilava i to je razlog zbog koga su oni tako razorni.
the back of the wave is still going full speed, and so the whole thing piles up, and that's why tsunamis are so destructive.

ono kad hjuston zove astronaute na svemirskom brodu jer se ugljen-dioksid nagomilava i da oni moraju da izgrade nešto da ga se otarase. sećate se? sećate se?
that bit when houston telephones the astronauts in the spacecraft because carbon dioxide is building up and they need to build something to get rid of it.

i konji, i ledene sante, gungula konja i leda nagomilava i paralizuje, stiska, - smrtonosno - zatvara životinje koje su panično podigle vratove ljutim glavama.
both horse and ice clog together, an ice-and-horse jam piles and paralyzes, locks - locks each animal in place by its panicked, bulging neck, by its frenzied head.