Hai cercato la traduzione di najmilije da Serbo a Inglese

- tvoje najmilije.
- your favorite.

kako moje najmilije seronje?
how are my two favorite assholes?

brinete za svoje najmilije...
worried about loved... ones..."

zato sam i šutnuo svoje najmilije.
so, i elbowed the loved ones.

- zapravo, to mi i nije baš najmilije.
it's actually not my favorite.

to slatko nedodirljivo... to najmilije nešto...
a state of soul. "that sweet intangible.

kada bi trebalo dati novac za moje najmilije. .
- no! before money takes me away from my loved ones. .

svako od vas će izgubiti ono što mu je najmilije!
each of you will lose what you hold most dear.

katkada bih dao sve samo da opet vidim svoje najmilije.
sometimes i believe i would do anything to see my loved ones again.

bez razloga? zaštititi svoje najmilije tebi nije razlog?
while as soon as my sister saw zecora riding' into town, she's started shaking in her little horse-shoes.

izgubio sam najmilije. i tebi sigurno nedostaju tvoji najmiliji.
i lost the people i loved most, and i imagine you miss them too the people you've left behind.

maks dojl zadržava tvoj duh da nastavi dalje da vidi svoje najmilije.
max doyle is keeping your spirit from moving on to see your loved ones.

da li je to sudbina ili čista slučajnost... kada izgubite vaše najmilije?
was it destiny or fate or blind chance that takes our loved ones away?

oni sarađuju sa majkama iz srebrenice koje su u masakru izgubile svoje najmilije.
they cooperate with mothers from srebrenica who lost their dearest in the massacre.

jer nije nikada osetio mira u trbuhu svom, ni šta mu je najmilije neæe saèuvati.
surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.

mala plavi zlodusi imaju naredbe, da ne napadaju svoje najmilije prije masakra.
the little blue demons have orders not to attack their loved ones before the slaughter.

to nam neće vratiti naše najmilije, ali suđenje je bilo pošteno i smatramo da je pravda zadovoljena.
it will not bring back our loved ones, but it was a fair trial and we feel that justice was done.

naš sledeći proizvod je nezamenjiva igračka za vaše najmilije, sa cenom od 29.95 kao što vidite.
our next item is an authentic recreation... of yours truly, as you can see, with a price tag of $ 29.95.

kad se približimo, oni umaknu, i povedu naše najmilije sa sobom, prebrzo da im se shvate motivi.
when we get near, they slip away, taking our most beloved with them too fast to comprehend motive.

svake godine mnogi hrvati obeležavaju svisvete posetom groblju i paljenjem sveća za svoje najmilije. [afp]
each year many croatians observe all saints' day by visiting graveyards and lighting candles for their loved ones. [afp]