Hai cercato la traduzione di naknadnim da Serbo a Inglese

završiću priču s naknadnim ispravcima.
i shall conclude the tale, with emendations to follow.

sledeći put je bilo sa naknadnim sagorevanjem.
ok, so next time it was the afterburner.

fbi istražitelji su oprezni sa svim naknadnim detaljima koji su sakupljeni.
fbi investigators are being careful with any additional details they may have gathered,

nije nam dozvoljeno da išta od toga da kažemo... zato što je to smatrano naknadnim svedočenjem... i samim tim, bilo je prekasno.
we were not allowed to get any of that in... because it was held that it was impeaching testimony... and therefore it came too late.

vladajuća stranka u turskoj, partija pravde i razvoja, pobedila je na naknadnim izborima u pokrajini sirt u nedelju. ta pobeda omogućiće vođi stranke redžepu tajipu erdoganu da zameni abdulaha gula na mestu premijera.
turkey's ruling justice and development party won sunday's by-elections in the province of siirt, allowing party leader recip tayyip erdogan to replace abdullah gul as prime minister.

nakon zemljotresa on je ažurirao svoju stranicu sa informacijama o posledicama i naknadnim potresima, dajući ljudima osećaj o tome šta se dešava na nivou tla, u tokiju, nakon zemljotresa, i tokom nuklearne krize.
after the earthquake he's kept his page updated with information on the effects and aftershocks, giving people the sense of what was happening at ground level in tokyo after the quake, and through the nuclear crisis.

redžep tajip erdogan, vođa vladajuće stranke u turskoj, partije pravde i razvoja (akp), osvojio je mesto u parlamentu na naknadnim izborima održanim u nedelju (9. marta) u pokrajini sirt, na jugoistoku zemlje.
recep tayyip erdogan, the leader of turkey's ruling justice and development party (akp), won a seat in parliament during by-elections held sunday (9 march) in the southeastern province of siirt.