Hai cercato la traduzione di naleće da Serbo a Inglese

lopta naleće.
the ball's coming in.

onda naleće na sestru.
that's where he runs into the nurse.

bolin naleće kišom napada
bolin lets fly a flurry of attacks.

kapetane, vetar naleće do 110.
captain, winds gusting to 110.

videći priliku, slepi miš naleće
seeing an opportunity, the bats pounced.

Čovek naleće na vas, obara vas.
a man runs at you. strikes you. runs away.

ako beba ne vidi kako joj voda naleće... bam.
if the baby doesn't see the water coming... bam.

i on izgleda da prosto naleće na njih.
and he seems to stumble upon them.

brod naleće na ledeni breg, i zaglavi se.
and the boat ran into an iceberg and got stuck.

južnjak naleće na mene kao šišmiš iz pakla.
johnny reb come flying right at me like a bat out of hell, huh?

opsada je kao napad, naleće se u talasima.
the siege itself was almost as bad as the assaults, and the assaults were out of this world.

ne želimo da nam niko naleće na našu magičnu baštu.
don't want nobody stumbling upon our magic garden.

on naleće na, predivnu, privlačnu engleskinju koja ima momka.
he runs into a beautiful, attractive english girl with a boyfriend.

to je reč za onu ogromnu zelenu muvu što naleće na čovečije govno.
it means one of those great big green flies that feasts on human shit.

maning naleće na lamara vudlija- i dodaje balon vudliju!
manning met by lamar woodley- he's giving the balloon to woodley!

jekyll se vraća do kuće, stavlja ketamin da uspava bernia, i naleće na lily.
so jekyll goes back to the house, packing ketamine to subdue bernie, and he surprises lily.

jesam li ja kriv, što svaki put kada sam u zoo vrtu 10 devojaka naleće pozadinom na moju ruku?
is it my fault that every time i'm at the zoo 10 girls happen to back into my hand?

policija goni luka glentona kroz ulice nakon pljačke banke. glenton uleće u kuću i naleće na narednika krosa.
pursuing luke glanton through the streets of schenectady after a bank robbery, glanton ran into a home, then he came face-to-face with officer cross.

jeste li stigli do dela gde gde sammy izlazi iz noćnog kluba, oko tri sata ujutro, i naleće na franka.
did you get to the part yet where sammy's comin' outta the copa, and it's about three o'clock in the morning, and he sees frank.

kriminalac ubije 300 ljudi. zatim naleće na pandura koji ga prati i kažu jedan drugom da su u osnovi jednaki, obojica vole svoj posao.
criminal finishes killing 300 people know the police that follows to him are said: ' ' at heart we are equal.