Hai cercato la traduzione di natečene da Serbo a Inglese

natečene su.
they're swollen.

izgledaju natečene.
he took it in the ass.

moje šape su natečene.
my paws are bloated.

-Žlijezde su ti natečene.
what? your glands are swollen.

glasne žice su joj natečene.
her vocal cords are swollen.

da, desni su mi natečene!
yes, my gums are sore!

kladim su ti desni još uvek natečene.
i bet your gums are still sore.

recite na glas: da ili ne. natečene su.
- eeeeeee-boop!

Žlijezde su malo natečene, ali to je zbog alergija.
my glands have been a little swollen, but... but that's just because i have allergies.

a njoj su oči natečene pošto se pravila da plače.
and this girl her eyes are swollen pretending to cry

leđa me ubijaju, noge su mi natečene i prdim kao luda.
my back is killing me, my feet are swollen, and i'm passing gas like a nascar pit crew.

ali tada ne mogu da je pročitam jer su moje oči užasno natečene.
but i--at this point, i can't read it because my eyes are so fricking swollen.

moje su jadne noge toliko natečene da se bojim da će prsnuti.
my poor legs are so swollen, i fear they will burst.

moje gležnjevi su natečene, moja leđa boli, i zaboraviti na moje grudi.
my ankles are swollen, my back hurts, and forget about my breasts.

da, grudi su mi malo natečene... pokušavam da te razveselim, george.
yeah,my boobs are a little sore,which... hey,i'm trying to cheer you up here,george.

Želim znati zašto ti noge nisu natečene i zašto se nikad ne žališ na grudi.
well, look, i wanna know right this minute why your feet aren't swollen and you never complain about your breasts.

izbacila sam napućene usne i natečene oči, pao si na svaki neo-romantični kliše iz knjiga.
i bust out the pouty lips and puffy eyes, you fell for every neo-romantic cliche in the book.

baziraš svoju teoriju na negativnoj biopsiji... da mu limfne žlezde nisu natečene... ili da tumori nisu tamo uopšte ni postojali?
you're basing this theory on the negative biopsy, the lymph nodes that aren't swollen, or the tumors that were never there to begin with?

htela sam da vidim da li ja mogu ispričati njihovu priču kroz različito sočivo, pokazati njihov svakodnevni život umesto samo da gledam njihova mršava tela i natečene oči.
i wanted to see if i could tell their story through a different lens, showing their daily lives instead of just glaring down at their ribbed bodies and swollen eyes.