Hai cercato la traduzione di nedavnog da Serbo a Inglese

znakovi nedavnog korištenja.
signs of recent occupation, i'd say.

- zbog vašeg nedavnog cukanja.
- from your recent fender bender.

a zbog vašeg nedavnog priznanja...
- and given your recent write-up... - aw.

zbog nedavnog raspleta tri su viška.
due to recent events, there happens to be three going.

znakovi nedavnog ubrzanog sticanja znanja.
signs of recent rapid learning.

naravno, ja ga ne mogu pojesti zog nedavnog...
and of course i can't eat it because of my recent, uh...

- nisam slobodan reći zbog vašeg nedavnog statusa...
- i'm not at liberty to say... in light of your recent status.

ove akcije su neizbežne, zbog nedavnog uništavanja imovine.
all measures will be imposed, from 19 hours of today until 7:30 hours of tomorrow at the heart of seattle.

tiče se vaše buduće snahe i njenog nedavnog poznanstva.
it concerns your future daughter-in-law and a late acquaintance of hers.

jer mi prijatelj proverava alibi u noći nedavnog ubistva?
when my friend asks my whereabouts the night of a recent murder?

koristio sam lek na rani vatrene strele, iz nedavnog okršaja.
i use the medicine on the wound from a fire arrow, in a recent skirmish. shoulder was badly burned.

ako išta vrijedi, nema znakova zatočeništva, nedavnog ili bilo kakvog.
for what it's worth, there were no signs of captives, recent or otherwise.

zbog nedavnog naučnog napredka moguće je ostvariti drevne snove:
because of recent scientific advances, it is now possible to realize an ancient dream:

ali zbog nedavnog pobacaja, uradio bih neke testove da budemo sigurni.
but because of your recent miscarriage, i would like to run a few tests just to be safe.

verovatno se svi sećate njegovog nedavnog poniženja od strane sofije reyes.
you probably remember him from his recent humiliation by sofia reyes.

možeš li mi reći povod tvog nedavnog ponašanja? ne znam na što mislite.
well, i specialize in young adults and children but i have a fairly good grasp on psychiatric conditions and treatments.

i imam svako pravo ovog sveta da budem besan zbog nedavnog sleda događaja ovde.
and i have every reason in the world to be mad about the most recent turn of events here.

"obezbeđenje oko izvođača je pojačano posle nedavnog intervjua bbc-u..."
"security around the performer is tightened following a recent bbc interview..."

Želela bih da ti kažem za poseban dan koji se desio tokom mog nedavnog puta u pariz,
i'd like to tell you about a special day during my recent trip to paris.

gđo devar, ove stranice su iz nedavnog romana mark tvena, duplo pečena detektivska priča.
mrs. dewar, these pages are from a recent novella by mark twain, a double barrelled detective story.