Hai cercato la traduzione di nekompetencije da Serbo a Inglese

mogu ju otpustiti na temelju nekompetencije.
i can dismiss her on grounds of incompetence.

jovanović je za radio b92 izjavio da nikakav oblik nekompetencije ili kukavičluka u saveznom sudu i pravosuđu neće biti tolerisan.
jovanovic told radio b92 that no form of incompetence or cowardice would be tolerated in the federal court and the judiciary.

međutim, zbog nekompetencije državnih organa u nekim zemljama, slabe organizacije doniranja i nepostojanja zakonskog okvira sve veći broj ljudi u regionu ne dobija preko potrebne organe.
yet incompetent national authorities in some countries, poor donation organisation and the lack of legislative framework prevent a growing number of people in the region from receiving organs they need.

on je dodao da se sada dovodi u pitanje integritet izbora, pripisujući ovo odlaganje �mesavini nemara, nekompetencije i namernog političkog opstrukcionizma�.
he added that the integrity of the vote is now in doubt, attributing the delay to "a mixture of carelessness, incompetence and deliberate political obstructionism".

način na koji je provala izvedena privlači gotovo jednaku pažnju kao sama krađa: već su se javile optužbe da je obezbeđenje u galeriji slabo, kao i lamenti kako je to još jedna sramota za zemlju koju potresa teška ekonomska kriza i kojoj je već nadenut oreol nekompetencije.
how the burglary was carried out has seized almost as much attention as the theft, with charges of poor security tossed around amid complaints the heist is another embarrassment for a country in the grip of a deep economic crisis and fighting a reputation for incompetence.

Đinđićeva vlada, rekao je jovanović, ima snaznu podrsku u srpskom parlamentu; zbog toga nema razloga da ne nastavi sa svojim reformskim projektima. jovanović je za radio b92 izjavio da nikakav oblik nekompetencije ili kukavičluka u saveznom sudu i pravosuđu neće biti tolerisan.
djindjic's cabinet, he said, has the strongest support in the serbian parliament; thus there is no reason why it should not resume its reform project. jovanovic told radio b92 that no form of incompetence or cowardice would be tolerated in the federal court and the judiciary.