Hai cercato la traduzione di nekontrolisana da Serbo a Inglese

nekontrolisana.
uncontrollable.

i nekontrolisana.
and incontinent.

nekontrolisana snaga.
hysterical strength.

masa je bila nekontrolisana.
crowd was out of control.

"nekontrolisana vatra, o pesniče"
♫ ...a fire, oh ghalib ♪

to je nekontrolisana snaga. zove se con dar.
it's an uncontrollable force known as con dar.

drugi problem je nekontrolisana rastuća potražnja.
and the second problem is the rising demand in an uncontrolled way.

jedna skroz nekontrolisana, luda pidžama žurka.
an out-of-control, over-the-top slumber party.

baš kao što je perut i nekontrolisana erikcija deo tebe.
just like dandruff and aggressive night toots are a part of who you are. okay.

a divlja, nekontrolisana žurka komune u mom dvorištu?
how about wild unsupervised compound parties in my backyard?

ova nastavnica je nekontrolisana, i uperena protiv vašeg predsedništva.
this teacher's a loose cannon, aimed straight at your presidency.

postoji nešto u ovom univerzumu, nekontrolisana slila, koja se zove...
there's a thing in this universe, an uncontrolled force, it's called...

kada je prvi put stigla nakon smrtne presude, bila je nekontrolisana.
when she first got here after receiving the death sentence, she was out of control.

strah da vas nekontrolisana nasilnost ne odvede u zločin, u silovanje.
afraid your uncontrolled violence will make you commit a crime... rape.

manitu noću obuzme čoveka, ne samo kada je pun mesec, nego kada žeđ za krvlju postane nekontrolisana.
the manitou overtakes a man by night, not by full moon, but when its blood lust builds to uncontrollable level, the man changes to a sickening creature.

"t-virus je pobegao" u ventilacioni sistem... i nekontrolisana zaraza je počela.
the t-virus escaped into the air conditioning system... and an uncontrolled pattern of infection began.

filipa je obuzela nekontrolisana požuda, zaboravljajući privremeno ambivalenciju i nemar prema njemu koje ona sve više nije uspevala da sakrije...
philipfoundhimselfgripped byuncontrollablelust, temporarilyforgetting theambivalence andnegligencetowardshim thatshewasincreasingly incapableofconcealing...

ako se prisetiš, bio je raširen strah u los alamosu da bi nekontrolisana nuklearna eksplozija mogla zapaliti atmosferu, i okončati život na zemlji.
if you recall, there was widespread fear at los alamos that an uncontrolled nuclear explosion could set the atmosphere on fire, ending life on earth.

da srbiji predstoji veliki posao u pogledu upravljanja otpadom pokazuje i činjenica da postoji 3.251 nekontrolisana deponija, uglavnom u ruralnim oblastima.
that serbia has much more to do in terms of waste management is also evidenced by the fact that there are 3,251 uncontrolled landfills, predominantly in rural areas.

ambicija može da bude velika vrlina ovde, u vašingtonu, kao i u životu, ali ako je nekontrolisana, može da bude i velika mana, ako ne i opasnost.
ambition can be a valuable quality here in washington as well as in life, but unchecked, it can be unhealthy, if not dangerous.