Hai cercato la traduzione di nepristrasan da Serbo a Inglese

ja sam nepristrasan.
i'm fair-minded.

ja sam nepristrasan novinar.
i'm an impartial journalist.

koliko nepristrasan on može da..
how objective can he be?

kao umetnik, vrlo sam nepristrasan.
as an artist, i'm pretty unbiased.

znate, da ostane nepristrasan?
you know, to remain impartial and so on?

bilo kako proračunat je i nepristrasan.
either way, they're calculating and dispassionate.

jesi li siguran da si nepristrasan?
do you really think you're an impartial judge?

dobar način da se bude nepristrasan.
copy that. way to be impartial.

samo mi treba nepristrasan savet prijatelja.
just kind of need some impartial advice from a friend.

"kako biti nepristrasan, a ne biti hladan?"
"how can, uh... how can i be... impartial without being cold?"

pošto si hetfild, teško da si nepristrasan.
bein' a hatfield, you're hardly impartial.

zato mogu da pišem na lak i nepristrasan način.
that's why i can write in a light and detached manner.

da to ovo objasnim na smiren i nepristrasan način.
see, um, let me explain this to you in a calm, unemotional way.

pomislila sam da si neko nepristrasan s kim mogu da razgovaram.
i figured that you were someone impartial i could talk to.

ali rajan o'rajli baš i nije pouzdan i nepristrasan.
but ryan o'reily isn't exactly trustworthy or unbiased.

- ja moram da ostanem nepristrasan. - nepristrasnost je dobra.
i have to remain impartial.

da li je u redu jesti to i biti nepristrasan pri tom problemu?
i mean, can we really eat at the bacon-wrapped taco truck and remain impartial on this issue?

da ja imam moć veta, zbog svih gluposti ne znam da li bih bio nepristrasan.
if i had the power to veto him, given all the crap i've put up with over the years, don't know if i could use it objectively.

neko ko bi doneo nepristrasan, objektivan pristup onome što pokušavamo da uradimo.
someone who'd bring an unbiased objective approach... to what we're trying to accomplish.

ja sam slobodan čovek, nepristrasan čovek, i ranjen sam, ranjen kao životinja.
i, a free man, an dispassionate man, i am wounded, wounded like an animal.