Hai cercato la traduzione di nesuglasice da Serbo a Inglese

nesuglasice?
is there a fly in the ointment?

izglađujemo nesuglasice.
oh, we're just smoothing out the creases.

kakve nesuglasice?
work what out?

-nesuglasice među nama...
the friction between us?

izgladili smo nesuglasice.
we've reconciled, and...

bilo nedavne nesuglasice?
any recent disagreements?

samo imamo male nesuglasice.
we're just having a bit of a disagreement.

-nemam nesuglasice sa ocem.
- i don't have issues with my father.

imao je nesuglasice sa vlasnicima.
he had a difference of opinion with the owners.

oko cega su bile vase nesuglasice?
what was your conflict about?

znam da ste imali neke nesuglasice
i know you two have had some misunderstandings.

i nece biti ove proklete nesuglasice.
and i won't have this goddamn wrong-footedness.

izgleda da ste riješili nesuglasice?
jax:

-trudimo se da prebrodimo nesuglasice.
what does that mean? it means we're trying very hard to work things out.

-pretpostavljam da su riješili nesuglasice?
yeah. i guess they worked out their differences?

- joseph? naše nesuglasice su iza nas.
- i'm behind on my chores.

imali su velike nesuglasice, i onda...
they had a huge falling-out, and then...

i ranije si imao nesuglasice sa većem.
you have been known to disagree with the council before.

kada sam bio mlad, nesuglasice smo ovim rešavali.
when i was young man, we used to settle our disputes with this.

-ništa, ledi en! samo umetničke nesuglasice.
just an artistic difference of opinion.