Hai cercato la traduzione di nezgrapni da Serbo a Inglese

nezgrapni, trapava ljubav.
it's fumble-bumble love.

belci su previsoki i nezgrapni.
caucasians are too tall and gangly.

nezgrapni idiot oduševio publiku za promenu.
lumbering idiot stuns crowd... for a change.

nezgrapni jednonogi i njegov napola gluvi sluga.
this hulking clubfoot and his half-deaf flunky.

hajde, wikipedio, učitaj se, ti nezgrapni nilski konju.
come on, wikipedia, load, you unwieldy behemoth.

bio je samo nezgrapni adolescent kada sam ga uzeo pod svoje je li tako pindere
merely a gauche adolescent when i took him under my wing, weren't you, pinder?

piše joj da je voli, nezgrapni stihovi a ona mu piše o ženskim stvarima.
he writes to her of love and doggerel poems and she writes to him of heartache and dresses...

naši kontakti su bili nezgrapni... i zauvek su ostali nezgrapni, jer smo bili različiti.
our contacts were awkward and would always remain awkward, because we were opposites.

iznenada... taj visoki, nezgrapni student prve godine ustane i postavi drsko pitanje.
suddenly... this tall, gangling first-year student gets up and asks an impertinent question.

tvoji džointi su kao od salate, ne veliki, nezgrapni, nagurani, nagruvani džointi.
your joints are like salad joints, not like a big sloppy, bleeding-cheeseburger- that-you-rip-into-kind-of-a-joint joint.

u galeriji je otkrio paravane nikad napravljene zimske bašte. kao i sve ostalo, i oni su bili nezgrapni, besmisleni i neprikladni.
the gallery housed screens for a never-built winter garden as absurd, clumsy and inelegant as everything else in here

kažu da se ovde prvobitno nalazila vizigotska crkva, a kasnije, kada su muslimani oterani iz Španije, katolička katedrala je iznikla usred džamije stvorivši ovaj nezgrapni hibrid.
"you think our religion's wrong, we think your religion's wrong." 'the monks on lindisfarne were also fighting a religious war.