Hai cercato la traduzione di obeshrabri da Serbo a Inglese

lako me se obeshrabri.
i can be easily discouraged.

ali povremeno se obeshrabri.
but sometimes he gets discouraged

ne daj da te to obeshrabri.
well, i mean... no, i wouldn't let that discourage you.

- nemoj da te to obeshrabri.
- don't be discouraged.

ne dozvoli da te to obeshrabri.
don't let it get you down.

da, ali neka vas to ne obeshrabri.
yeah, but don't get too discouraged.

nemoj da te moj primer obeshrabri.
don't let my example discourage you.

alisa, nemoj da te to obeshrabri.
alice, don't let it get you down.

-znam, ali nemoj da te to obeshrabri.
i know, but don't beat yourself up.

nemoj da te jedan loš predosjećaj obeshrabri.
don't let one wrong hunch throw you.

bilo bi potrebno više od toga da se Žorž obeshrabri.
it took more than that to discourage old georges.

mislim, ok... ahm, nemoj da te to obeshrabri...
well, i mean... no, i wouldn't let that discourage yöu.

ali dobar detektiv ne dozvoli da ga to obeshrabri.
but a good detective doesn't let that get him down.

i mislite da će to biti dovoljno da ga obeshrabri?
will that be enough to discourage him?

neka ga ovo obeshrabri u budućem kršenju poreznih zakona.
let's hope this discourages future violations of the tax code.

da se ne obeshrabri, čak i ako ga ne dočekaju srdačno.
to not be discouraged, even if he wasn't greeted warmly.

mesto daleko od društva koje te nadahne, a ne obeshrabri.
a place removed from society where you're inspired not discouraged.

hajde, nećete valjda dozvoliti da vas ona obeshrabri, zar ne?
come on, you're not going to let her get you down, are you?

ali kralj ne smije pokazati strah da ne obeshrabri vojsku svoju.
yet, no man should possess him with any appearance of fear iest he, by showing it, should dishearten his army.

i uz malo sreće, samo njihovo prisustvo može biti dovoljno da obeshrabri neprijatelja.
and with luck, their presence alone may be enough to discourage the enemy.