Hai cercato la traduzione di obezbeđivanju da Serbo a Inglese

u obezbeđivanju ljudi.
to keeping people safe.

toliko o obezbeđivanju mesta zločina.
so much for securing the crime scene.

sviđaju mu se moje ideje o obezbeđivanju.
he liked my ideas about security down in the physical plant.

policija menja vojsku u obezbeđivanju severne granice makedonije
police replace army in securing macedonia’s north border

ja mogu da ti pomognem ako hoćeš da pišeš o obezbeđivanju beba.
i can help if you want to write about baby-proofing.

posebna pažnja biće posvećena obezbeđivanju gradova, bolnica i škola.
particular attention will be given to secure cities, hospitals and schools.

oni imaju vrlo malo zajedničkog ili ništa u obezbeđivanju potrepština za život.
they've little or nothing to do with providing the necessities of life.

ljudi žele da se svet promeni ali ne razmišljaju o obezbeđivanju načina za to.
people want the world to change, but they don't think about providing the means to do it.

ove klinike iz malih gradića još uvek ne znaju mnogo o obezbeđivanju interneta.
these small-town medical clinics... don't know much about internet security yet.

možemo da vam pomognemo u obezbeđivanju pravnog zastupnika i zaštićivanju prava kao amerikanca.
we can assist you in securing legal counsel and protecting your rights as an american citizen.

a otkad ste mi rekli za 355, radio sam na obezbeđivanju novog protokola za komunikaciju.
and ever since you told me about 355, i have been working on securing a new protocol for communications.

crnogorska policija nasledila je vojsku srbije i crne gore u obezbeđivanju granica manje članice unije.
the montenegrin police force has succeeded the serbia-montenegro army as guardian of the frontiers of the smaller member of the union.

bugarski kontingent od 154 vojnika biće pod američkom komandom i pomagaće u obezbeđivanju izbegličkog kampa ašraf.
the 154-strong bulgarian contingent would be under us command and would help guard the ashraf refugee camp.

albanija je uglavnom bila uspešna u obezbeđivanju međunarodnog učešća i finansijske pomoći za svoje projekte nacionalnih autoputeva.
albania has generally been successful in securing international participation and financing for its national road projects.

"turizam ima ključnu ulogu u obezbeđivanju uspeha zemlje", kaže ministar turizma jili pango.
"tourism holds a key position in ensuring the country's success," says tourism minister ylli pango.

makedonska vladajuća koalicija i opozicione partije moraće da prevaziđu svoje razlike i zajedno rade na obezbeđivanju adekvatnih uslova za glasanje.
macedonia's ruling coalition and opposition parties will need to put aside their differences and work together to ensure that adequate measures are in place.

zalažući se za ulazak svoje zemlje u nato, albanski zvaničnici navode ključnu ulogu zemalja zapadnog balkana u obezbeđivanju regionalne stabilnosti.
pressing their country's case for nato membership, albanian officials cite the key role of western balkan states in ensuring regional stability.

kada je reč o eu, region je jasan test za procenu njenih sposobnosti u obezbeđivanju mira, dobrosusedskih odnosa i ekonomske obnove u svom susedstvu.
as for the eu, the region provides a clear test for judging the union's skills in fostering peace, good neighbourly relations and economic reconstruction in its backyard.

evropska banka za investicije, strukturalni i kohezioni fondovi eu, svetska banka i ebrd mogu dosta da pomognu u obezbeđivanju preko potrebne finansijske pomoći.
the european investment bank, the structural and cohesion funds of the eu, the world bank and the ebrd can be of much help in providing badly needed financial aid.

osmatrački sistem c41, koji je uspostavljen da bi pomogao u obezbeđivanju olimpijade u atini 2004. godine, sastoji se od 342 kamere postavljene na ulicama tog grada.
the c41 surveillance system, established to help protect the 2004 athens olympics, consists of 342 cameras placed around the streets of athens.