Hai cercato la traduzione di obznanila da Serbo a Inglese

pobunila se i obznanila se.
she stood up and she declared herself.

eu obznanila pravila za pregovore o pridruživanju sa turskom
eu unveils rules for turkish accession talks

policija je upravo obznanila da je u richmondu oteto dijete.
police have just issued an amber alert for the richmond area.

fda je danas obznanila da ju je razvio novi superkompjuter proteus četiri.
the fda announced today that it was developed by the new supercomputer proteus four.

meris je obznanila da je raspoložena za gusku naravno tragedija se dogodila.
maris announced she was in the mood for a goose and tragedy ensued.

dr. skot je u salonu posade omaškom obznanila kako ima teškoće s opitima.
dr. scott let it slip in the crew lounge that she was having problems with her experiments.

-naređivala je svima od reda i ako je ne biste slušali obznanila bi stvari iz vašeg privatnog života.
yeah, well, she was always telling everyone what to do, and if you didn't listen, then she'd announce your personal business like she worked on tmz.

a sad se javila i obznanila kroz pisma proroèka, po zapovesti veènog boga, za poslušanje vere medju svima neznabošcima,
but now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting god, made known to all nations for the obedience of faith:

hoćeš reći... da za pravu suprotnost zapravo imam prema tebi osjećaje, i ako bi ih otkrio, tad bi stupila na podij i obznanila mi vječnu ljubav?
are you saying that... given the extreme unlikelihood that i actually did have feelings for you, that if i were to make those known, that you would then step to the plate and acknowledge your undying love for me?

Što znači da imamo njujorškog advokata, majkla lermana, genija sa pijanicom od žene koja mu nije htjela dati razvod, ženom koja je obznanila da je s vremena na vrijeme uzimao mito tokom nagodbi.
meaning, we have a new york lawyer, michael lerman, boy genius with a drunken wife who wouldn't divorce him, a wife who let it be known from time to time he took bribes in plea bargaining sessions.

eu obznanila pravila za pregovore o pridruživanju sa turskom 30/06/2005 evropska komisija usvojila je nacrt okvira za pregovore o pridruživanju sa turskom i tako potvrdila da će ti razgovori početi 3. oktobra.
eu unveils rules for turkish accession talks 30/06/2005 the european commission has adopted a draft framework for accession negotiations with turkey, confirming that the talks will begin on 3 october.

[mjaft] petnaestog marta, kancelarija oebs-a u tirani obznanila je pokretanje četvoromesečne nacionalne kampanje, sa ciljem borbe protiv apatije i ohrabrivanja albanaca da dignu glas protiv problema koji muče njihovo društvo.
[mjaft] on 15 march, the osce office in tirana announced the launch of a four-month nationwide campaign seeking to shake off public apathy and encourage albanians to speak out against the ills that continue to plague their society.