Hai cercato la traduzione di odbacujete da Serbo a Inglese

odbacujete mogućnost?
you dismiss the possibility?

o, odbacujete nas?
oh, were you excluding us?

odbacujete svoj život.
- you're throwing your life away. - you'd do the same exact thing.

i sad me odbacujete?
- and afterwards just dump me? - yes.

- razmislite sta odbacujete.
- think about what you're throwing away.

dali odbacujete ove optužbe?
do you deny these charges?

- i istražujete i opet odbacujete.
- and investigated and cleared again.

da li odbacujete teoriju evolucije?
do you reject the theory of evolution?

- odbacujete dilona zbog prljavog ješe!
- you're dumping dillon for a dirty jew!

odbacujete oglašivače kao što pas odbacuje buhe.
you've been shedding advertisers like a dog sheds fleas.

znaci li to da vi odbacujete predlog?
rejects my suggestion? traveling 16 miles to talk with a teacher.

ali ne odbacujete u potpunosti osnovni predlog?
but you don't disagree with the basic proposal.

mislim da ne trebate tek tako da to odbacujete.
i don't think you should throw it away.

-gospođice, ne možete tako da odbacujete ljude.
now see here, miss. you can't get rid of people like that.

da li vi odbacujete sva verovanja u postojanje vanzemaljaca?
are you discounting any belief in the existence of extraterrestrials?

ja samo kažem da odbacujete čoveka prirode na svoju pogibelj.
all i'm saying is that you dismiss the natural man at your peril.

iz bogatih porodica, sve imate na tacni. i sve odbacujete!
rich families, all the opportunities... and you throw it all away.

ali s vama, kao da me iskorištavate te odbacujete kad više nisam potrebna.
but with you, it's as if i'm being used... and thrown away when i'm not needed anymore.

i bila sam samo predusretljiva i kolegijalna sa vama, ali vi me jednostavno odbacujete.
and i've been nothing but cooperative and helpful to you, but you just freeze me out.

ali, želim da kažem da morate prihvatiti svoj bes umesto da ga odbacujete.
what i'm trying to say is, own the anger instead of displacing it.