Hai cercato la traduzione di odvoje da Serbo a Inglese

odvoje li se...
if they do break away--

pokušavaju da vas odvoje.
they're trying to cut you off.

- mogu li da se odvoje?
- can they be separated?

prvo te odvoje od prijatelja.
first thing, just cut you off from your friends.

mogu da nas odvoje od pobede.
could keep us from winning' this thing.

ako se odvoje, mozda slucajnost.
now, yes, taken separately maybe accidental.

godinu kasnije vrhunac odvoje se.
a year later at best... they separate.

nisu mogli da je odvoje od nje!
couldn't prise it off him.

lekovi te odvoje od tvojih problema.
the pills detach you from your problems.

kao... kao gazele koje se odvoje od krda.
like--like the gazelle that gets separated from the pack.

- ne dajte im da se odvoje od vas.
- don't let them get away from you.

da da crncima da se odvoje od njegove kuće.
let the black man separate from his house.

bice to crnacka jedinica, opet hoce da nas odvoje.
they're all colored units, we're gonna be segregated again.

nema zatvorskih zidova koji mogu da me odvoje od tebe.
oh, no prison walls could keep me from you.

hoću da se pravna i politička strana potpuno odvoje.
i want complete separation between the legal and the political.

nisu mogle da se odvoje od nas pa smo ih mi doveli.
we had to bring them.

- ne mogu da te odvoje od onog što je siham uradila.
they can't dissociate you from what siham did.

vjerojatno srčani kolaps, iako većina parazita, kada se odvoje...
probably vascular collapse, although most parasites, when separated...

da, ali pogledaj kako ne mogu da se odvoje jedno od drugog.
yeah, but do you see how they're always all over one another?

moram da propuštam obrazovanje da bi mogli da me odvoje od alexa.
- yep. i have to miss out on my education so they can keep me on a separate floor from alex.