Hai cercato la traduzione di ognjeni da Serbo a Inglese

ognjeni zmaj.
flaming dragon.

glas gospodnji sipa plamen ognjeni.
the voice of the lord divideth the flames of fire.

- mogli bismo biti ognjeni po tom pitanju.
we may be fierce on the subject.

"peć beše vrlo užarena pa plamen ognjeni ubi vojnike.
"the furnace was so hot that the flames of the fire killed the soldiers "who took them up.

mordor, ognjeni pakao, domovina je orka i zlog gospodara saurona.
mordor, a fiery hell, home to the orcs and the evil lord sauron.

Èiniš vetrove da su ti andjeli, plamen ognjeni da su ti sluge.
who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

ne budite u poslu leni; budite ognjeni u duhu, služite gospodu.
not slothful in business; fervent in spirit; serving the lord;

posla na njih ognjeni gnev svoj, jarost, srdnju i mržnju, èetu zlih andjela.
he cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

i pokazaše im se razdeljeni jezici kao ognjeni; i sede po jedan na svakog od njih.
and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

tako i andjelima govori: koji èini andjele svoje duhove, i sluge svoje plamen ognjeni.
and of the angels he saith, who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

a glava njegova i kosa beše bela kao bela vuna, kao sneg; i oèi njegove kao plamen ognjeni;
his head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

skakaæe povrh gora topoæuæi kao kola, praskajuæi kao plamen ognjeni koji sažiže strnjiku, kao silan narod spreman za boj.
like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.

kako zapovest careva beše hitna i peæ vrlo užarena, plamen ognjeni ubi one ljude koji bacahu sedraha, misaha i avdenaga.
therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up shadrach, meshach, and abed-nego.

a oèi su mu kao plamen ognjeni, i na glavi njegovoj krune mnoge, i imaše ime napisano, kog niko ne zna do on sam.
his eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.

jer na zasede svoje upravljaju srce svoje, koje je kao peæ; hlebar njihov spava celu noæ, ujutru gori kao plamen ognjeni.
for they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

i andjelu tijatirske crkve napiši: tako govori sin božji, koji ima oèi svoje kao plamen ognjeni, i noge njegove kao bronza:
and unto the angel of the church in thyatira write; these things saith the son of god, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;

ako te i oko tvoje sablažnjava, iskopaj ga: bolje ti je s jednim okom uæi u carstvo božje, negoli s dva oka da te bace u pakao ognjeni,
and if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of god with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:

ni onda ih radi velike milosti svoje nisi ostavio u pustinji; stup od oblaka nije odstupao od njih danju vodeæi ih putem, niti stup ognjeni noæu svetleæi im putem kojim æe iæi.
yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.

nemoj se radovati, zemljo filistejska svakolika, što se slomi prut onog koji te je bio; jer æe iz korena zmijskog niknuti zmija vasilinska, i plod æe mu biti zmaj ognjeni krilati.
rejoice not thou, whole palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

gledah dokle se postaviše prestoli, i starac sede, na kome beše odelo belo kao sneg, i kosa na glavi kao èista vuna, presto mu beše kao plamen ognjeni, toèkovi mu kao oganj razgoreo.
i beheld till the thrones were cast down, and the ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.