Hai cercato la traduzione di opredeliti da Serbo a Inglese

nikada se ne opredeliti.
never having to take sides.

onda,hoćeš se opredeliti za draft?
so, are you gonna declare for the draft?

nakon toga se bilo koja strana može opredeliti za razvod.
after that either party can opt for a divorce.

ne kažem da je ispravno postupio, ali... morao sam se opredeliti.
i'm not saying how he went about it was right, but, uh, i had to make a choice, ¿qué no?

pre ili kasnije, mi se svi moramo opredeliti... za jednu ili drugu stranu.
sooner or later, we must all declare... for one side or another.

neki ce se spustiti u obliznje doline, dok ce se neki opredeliti za mnogo duza putovanja,
and in particular it lingers in yellowstone.

na koji način će se to takmičenje odvijati u budućnosti još nije jasno, ali se brisel prema tom pitanju mora strateški opredeliti.
how this competition will evolve in the future is not yet clear, but it nevertheless requires adequate strategizing in brussels.

rex i ja smo se uvek nadali da će se deca opredeliti da rade sa onima koji su imali manje sreće u životu, ali-
rex and i always hoped the children would take an interest in working with those less fortunate, but--

«nadam se da se niko sa obe strane ostrva neće opredeliti za opciju bez ikakvog rešenja», istakao je henej.
''i hope that nobody on either side of the island would opt for no settlement at all,'' he said.

kosovski analitičar i univerzitetski profesor beljulj bećaj kaže da je referendum pokušaj da se taj deo teritorije zadrži pod kontrolom srpske države, „isto koliko je i bojno polje, koje će opredeliti srpske birače na budućim izborima [u srbiji]".
kosovo analyst and university professor belul beqaj says the referendum is an attempt to keep that part of the territory under the control of the serb state, "as much as it is a battlefield, which will define the serb electorate in [serbia's] future elections".