Hai cercato la traduzione di ostavljali da Serbo a Inglese

neke su ostavljali žive.
some of us were kept alive.

ostavljali bi trag parom.
leave a water vapor trail, right? you know, i really don't know how you do it.

ceo život su je ostavljali.
she spent her whole life getting dumped.

ne. tu su ostavljali zlato.
- no, that's where they keep the gold.

- da. ostavljali bi me u autu.
- and they'd leave me in the car.

mesecima me nisu ostavljali na miru.
and-- they didn't leave me alone for months.

a ako su je često ostavljali?
and if she's been dumped a lot?

- vi ste ga ostavljali? - oh, ne!
- you were leaving him?

- i nismo ostavljali otiske po podu.
- we studied nine galaxies in perfect harmony. and we didn't leave scuff marks.

jutros su ljudi ostavljali ova pisma.
people left these letters this morning.

crawford. ostavljali smo vam poruke kod kuće.
you're a hard man to find, mr. crawford.

da li je ovo mesto gde su ostavljali tela.
- i assume this is where they dumped the bodies?

da, mi smo ostavljali zadnja vrata otvorena.
yeah, we used to leave our back door unlocked.

spartanci su ostavljali djecu na planini da umru.
he took him away from everything and everyone he loved, to make him into this thing, this killer.

jesu ostavljali poruke, ali sekretarica ih nije snimila.
no, they left lots of messages but the rotten machine wouldn't record them.

drugi panduri su mi ostavljali perfex na stolu.
other cops left kleenex on my desk.

mene su ostavljali pred oltarom. -ostavljena pred oltarom.
heck, i've been left at the altar.

ovi rani umetnici su ostavljali poruke za buduće generacije.
these early artists were leaving messages to future generations.

i stalno, stalno smo vam ostavljali poruke na sekretarici.
and we've called your answering machine over and over again.

bili su sa mnom sve vreme. nikako me nisu ostavljali na miru.
they were with me all the time, never left me alone.