Hai cercato la traduzione di osvetlio da Serbo a Inglese

osvetlio vam je živote.
was he the light of your life? the apple of your eye?

opet si mi osvetlio put!
once again, you've shone a light unto my path.

osvetlio bi je samo svećama.
you were going to light it with candles.

hauarde, osvetlio si prostoriju.
howard, you're letting in the light.

osvetlio si moj život džefersone.
you light up my life, jefferson.

bog je osvetlio, tog malog anđela.
god put his very own light into that little angel.

bi osvetlio naše lampe na godinu dana.
your blubber would light our lamps for a year.

"osvetlio je put kući za mnoge izgubljene duše."
- "it has illuminated the path home for many a lost soul."

"dok sam išao divljinom sveta, osvetlio sam određenu"....
"as i walked through the wilderness of this world, i lighted on a certain"--

kad me je pandur osvetlio lampom, zaledio sam se kao zec.
cops put that spotlight on me and i just froze like a rabbit.

stavio je rendgenske snimke na one čitače filma osvetlio ih.
then he put the x-rays on one of those film readers that light up.

možda da si se samo malo osvetlio možda bi ušao u program ovde.
maybe if you'd have just lightened up... you might have gotten with the program around here.

videla sam veliki bljesak, osvetlio je celu dolinu poput vatre.
i saw a sparkle after a fire ball

možda ako bih samo malo zavirio u dokaze, osvetlio bih celu ovu zabludu.
perhaps if i could just take a small peek at the evidence, i might be able to shed some light on the confusion.

makar je osvetlio kandilom nakon sumraka, znao sam da ne može da vidi noću.
though he lit a lamp after sunset, i knew he couldn't see at night.

pa, bar je mesec dana neuspelih intimnih pokušaja osvetlio svaki moguć potencijalan problem.
well, at least our month of failed intimacy attempts brought to light every possible potential problem.

-eno carobnog lukovog restorana... odmah ispod stana koji je džes magicno osvetlio...
- look, the magical luke's diner... right below the apartment that jess magically lit...

ti si osvetlio moj put večeras, tako što si me podsetio... koliko čovečanstvu treba moje spasenje.
i have lit the way tonight so standby reminded me ... how desperate is humanity for my salvation.

kada sam je stigao i baterijskom lampom osvetlio lice jednog od njih,... on je posegao za svojim pištoljem.
when i arrive and shine my flashlight on the face of one of them, he reaches for his pistol.

nestao je na duže vreme, ali njegov zamak se osvetlio pre dve godine, i shvatili smo da se vratio.
he had disappeared for a long time, but... his castle lit up two years ago, and we realized he had come back.