Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di ovako zgodni smo i mi bili pre 10 a... da Serbo a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Serbo

Inglese

Informazioni

Serbo

Znaš, teško je za poverovati da smo i mi bili stažisti pre osam godina.

Inglese

It's hard to believe that we were interns eight years ago, you know?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Kao što smo i mi bili.

Inglese

As were we.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Kao što smo i mi bili.

Inglese

Hey, hey, hey, hey! They're starving -- like we used to be.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Takvi smo i mi bili.

Inglese

This used to be us.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

- Kao što smo i mi bili.

Inglese

Like we were.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Da li smo i mi bili takvi?

Inglese

Were we ever like that?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

-Shvatit će da smo i mi bili zajedno.

Inglese

No. - They will point out that we were together, too.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Ne mogu da verujem da smo i mi bili stažisti.

Inglese

I can't believe we used to be them.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

-Malo smo i mi bili krivi sa tim stereotipizacijama...

Inglese

It was a little bit our fault too with our negative stereotypes...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Mi smo Kršcani ali ne tako davno smo i mi bili pogani.

Inglese

We are christians, but not so long ago we were also pagans.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Reci im da smo i mi bili u drugom svetskom ratu sa muslimanima.

Inglese

Tell them that we lost loved ones in the war, too. Not just the Muslims.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

I tamo bi smo i mi bili, da nismo bili u svemirskom programu.

Inglese

And there would we have been, had we not been in the space program.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Imamo prijatelje na istom mračnom mestu na kom smo i mi bili.

Inglese

But, uh, we have some friends who are in the same dark place that we were.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Taj avion na istom kursu na kom smo i mi bili... ka Meiktili.

Inglese

That plane was on the same course we were on... to Meiktila.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Ali da li smo i mi bili ovako antipatični poput ovih klinaca tada?

Inglese

But were we just as obnoxious as these kids back in the day?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Stvarno ne znam... Nalaziš se upravo na onom mestu gde smo i mi bili.

Inglese

You have arrived at exactly the same place we are.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Pa... Ne želimo da verujemo tati jer ne želimo da poverujemo da smo i mi bili obuzeti.

Inglese

Well-- we don't want to believe daddy because we don't want to believe that we were taken in too.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Zato što sam tada osecao da ni mi zapravo nismo bili tamo ... da smo i mi bili odsutni.

Inglese

..because I felt that we weren't really there, we were very absent.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Mi ne volimo da budemo upleteni u stvari drugih bračnih parova, zato što smo i mi bili u sličnim.

Inglese

We don't like to get involved in other people's marital woes, 'cause we've been there.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Sjedinjene Države su tokom rata prikazivale Rusiju kao demokratsku zemlju, zemlju slobodoljubaca sa širokim društvenim ciljevima otprilike istim kao oni na Zapadu - što je izgedalo da ima smisla, jer su oni bili neprijatelji nacista, kao što smo i mi bili.

Inglese

(Ambrose) The United States during the war had been propagandised into seeing Russia as a democracy, a land of freedom lovers, with essentially broad social aims about the same as those of the West - which seemed to make sense, since they were clearly an enemy of the Nazis, as we were.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK