Hai cercato la traduzione di ovlaštenog da Serbo a Inglese

gledaš u ovlaštenog zamjenskog pratitelja. yay!
i don't know if i would say that that was the most...

trebam šifru ovlaštenog časnika, da ih onesposobim.
i need an authorised officer's security code to disable them.

pravilo takođe kaže... da trebate ovlaštenog advokata da nadgleda vaš rad.
the ruling also states... that you need a licensed attorney to supervise you.

moram osobno vidjeti dijamante i... dovesti ovlaštenog gemologa da ih pogleda -
i see the diamonds person. e. .. call a gemologist certificate because 'dia look at the stones.

jedno od nas mora biti dodano na listu ovlaštenog osoblja, a samo jedna osoba to može.
we need to be added to the authorized personnel list. only one guy who can do that.

"ili nekog drugog izvora, ne smije se konzumirati... sve dotle dok ne budu detaljno proučene od strane ovlaštenog stručnjaka."
"or any other source whatsoever, shall not be consumed by anyone whosoever... until the aforementioned waters have been thoroughly analyzed by a registered chemist."

ako stavimo sa strane svu trenutnu ljutnju, čak i ako postignemo dogovor i ako bi im ona predavala na trećoj godini, nema ovlaštenog tečaja u planu i programu za nju da predaje.
putting aside all obvious resentments for the moment, even if an arrangement were made and she could teach them as juniors, there isn't an accredited course

max, rafael, 2-3 rafaelova momka, kupovali su u prosjeku 8-10 mercedesa na godinu od ovlaštenog zastupnika čekovima iz paname.
he/she had types like max, rafael, two or three employees of rafael, that they bought about 8 or 10 mercedes to the anus of mercedes' concessionaire with a check of panama.