Hai cercato la traduzione di paklenim da Serbo a Inglese

# sa svim paklenim moćima #
# with all the sudsy powers of hell inside #

izgorećete u paklenim vatrama.
you'll burn in the fires of hell.

panduri nam cine život paklenim.
thanks to you, the cops are leaning on us.

"prekinite s tim paklenim kvakanjem..."
she quacked and she quacked and she quacked.

ne zajebavaš se sa paklenim svecima!
you do not fuck with the hellbound saints!

moje tinejdžerske godine je učinio paklenim.
and he made my teenage years hell on earth.

holmse, prekini sa tim paklenim lupanjem.
holmes, please stop that infernal tinkering.

bih ako nastaviš sa svojim paklenim ispitivanjem.
i will if you continue with your infernal questioning...

nit' pevaj o priči o rastancima paklenim
"sing no more "of dumps "so dull and heavy

ne mogu raditi ovim paklenim tempom bez prestanka.
i can't keep up my red-hot pace all the time.

nešto nije u redu. srce mi je na paklenim mukama.
something is amiss... my heart feels an empty abyss.

to je tečni materijal sa paklenim i magičnim svojstvima.
it's a liquid material with infernal and magical properties.

nekakvo šećerno sranje sa paklenim ukusom, i nešto leda.
some sugary crap to cut the hell outta the burning taste, and some ice.

to obično proizvodi mračna raspoloženja i ravnodušnost izazavanu paklenim kokainom.
now, normally that produces black moods and the infernal lethargy of the cocaine bottle.

"stani! stani s tim paklenim kavakanjem, povikao je labud...
stop that infernal quacking, cried the swan...

mislim da se vi momci čak ne znate ni da borite na paklenim ulicama.
i don't think you guys even know how to fight on the friggin' streets.

bog nas je prokleo paklenim Šupkom, da mi nemamo dom za njega da dođe kući.
god damn us to hell's asshole that we don't have a home for him to come home to.

zar ti nije dovoljno što cu ja biti na paklenim mukama, dok ti pocivaš u miru?
is it not sufficient that while you're at peace, i shall writhe in the torments of hell?

u mraćnoj jami smrti suoćili su se sa paklenim ćeljustima stvorenja koje je vreme zaboravilo!
"chucked in the stinking pit of death, they faced the creature that time forgot."

veruj mi, kakve god probleme imao u spektatoru ne može se porediti sa mojim paklenim danom.
believe me, whatever problems you've got at "the spectator" cannot compare to my day from hell.