Hai cercato la traduzione di partijskih da Serbo a Inglese

i mnogo partijskih funkcionera.
and many of the party elders.

gledala sam izjave partijskih vođa.
i watched the party leader debate.

uzgred, tražiću od partijskih lidera...
anyway, i'll ask the party leaders...

premijer je sazvao skupštinu zbog partijskih pretnji.
the prime minister has called a meeting about the people's party's threats

"...između vas i vaših partijskih drugova."
"...between you and your party comrades."

ne znam da li ima nešto gore od partijskih pesama.
jesus, the songs are the worst part of this job.

neki članovi posade su sinovi visokih partijskih funkcionera.
several of the crew, the officers, are sons of high party officials.

u ovom času, hiljade naših partijskih drugova već napuštaju grad.
at this hour, tens of thousands of our party comrades are already leaving the city.

"sodomija preko partijskih linija." imamo već 20,000 poseta.
"sodomy across party lines." we've already got 20,000 hits.

sazvaćemo sastanak partijskih vođa i oduzećemo mu mandat. tad može sve da izađe na videlo.
we call on the party leadership meeting and then tell you that you take away... and that all should come to light.

treba da se ponašamo odgovorno iznad partijskih interesa, kratkoročnih koalicija i ogovaranja tokom kampanje.
we need to act responsibly way beyond party differences - short-sighted bloc politics and smear campaigns.

vidiš...čitav svet mi je u glavi. zaključivati o životu rusije iz telefonskih razgovora partijskih vođa!
you see, i have a... a world inside my head, a perspective of russian life to set against interminable telephone conversations from... party officials.

džesi džons je oformio moćnu grupu partijskih lidera, predvođenu sponzorom partije, naftnim magnatom edvinom polijem.
from inside the party was enormous. jesse jones was allied to a powerful group of democratic party bosses, led by party treasurer

prilično je tužna priča, da je tvoj tata bio veliki staljinov drugar i visoki vladin službenik sa svim privilegijama i povlasticama... sve dok nije uhapšen radi pronevere partijskih sredstava.
rather a sad story, what with your dad being a big pal of stalin's and a top government official with all the perks and privileges right up until he was caught embezzling party funds.

američki narod je jasno stavio do znanja da želi kraj partijskih borbi, i svaki novi predsednik stane ovde, zaklinje se da će stvari da se promene, a ništa se ne menja, zato slušajte pažljivo.
the american people have made it clear that they want an end to partisan rancor, and every new president stands here vowing that things will be different, and nothing changes, so listen to me carefully now.

začudo, na čelo projekta laboratorije los alamos grouvs je postavio roberta openhajmera, koji je bio deklarisani levičar i priznavao da je član svih komunističkih partijskih organizacija na zapadnoj obali i koji je jedno vreme davao 10% mesečne plate za pomoć republikanskim snagama u Španiji.
amazingly, to head up the project's los alamos lab, the man groves chose, robert oppenheimer, was an unapologetic leftist who admitted to being a member of every communist party front organization on the west coast,

dve trećine mandata u narodnoj skupštini (lower house) i shura council (gornjem domu) biće izabrani sa partijskih lista prema proporcionalnom sistemu, a ostali će biti birani neposredno prema većinskom sistemu.
i.e. the seats elected in each governorate using the closed party-lists are double of those of the single-winner seats.